 다크아이즈 2006-09-24
왜 이다지도 잘 쓰는가요?
우연히 님의 서재를 알게 되어서 비평고원까지 달려갔지요. 새내기 란에 님에 대한 존경심(이런 것 원래 별로 안 좋아함) 올렸네요. 당췌, 님은 사람인가요?
님의 글 다 읽으려면(속독이 안 되니) 오랜 시간이 걸리겠지요.
서 너 편 읽었을 뿐인데도 자신에 대한 부끄러움과 님의 무게감이 동시에...
우문 하나, 님에 대한 정보가 전혀 없는 상태에서 드리는.
혹 직접 번역한 작품은 없는지요?
없다면 왜 숱한 오역들을 보면서 그냥 바라보기만 하는지요?
(외국어는 모르지만 비문으로 가득한 번역서들 보면 책값이 아까워서요)
님 같은 분이 직접 나서서 번역도 해줬으면 좋겠는데... 너무 바빠서 힘드시나요?
|