거의 매주 페미니즘 관련서가 나오고 있기에 별도의 주목이 필요한 건 아니지만, 구면의 책이 있어서 적는다. 라캉주의 페미니스트 제인 갤럽의 <페미니즘과 정신분석>(꿈꾼문고)이 번역돼 나왔다. 원저저를 구한 게 20년쯤 전일 듯싶은데(원저의 표지가 낯익다), 그래서 이미 소개된 걸로 착각하고 있었다. 번역본은 제목과 부제가 바뀌어서 '딸이 유혹'이 부제로 붙었다.
"국내에 처음으로 번역되어 소개되는 페미니즘 이론가이자 문학비평가 제인 갤럽의 <페미니즘과 정신분석: 딸의 유혹>은 페미니즘 이론과 정신분석의 관계를 연구하는 책이다. 갤럽은 정신분석, 특히 라캉의 이론과 그와 연관된 다양한 페미니즘 텍스트들을 특유의 ‘자세히 읽기(close reading)’로써 아주 세밀하게 분석한다."
덕분에 떠올리게 된 여성 이론가 몇 명. 우선 <여자가 없다고 상상해봐>의 조운 콥젝. 역시 대표작 <나의 욕망을 읽어라>가 아직 번역되지 않았다.
반면 엘리자베스 그로스(그로츠)의 책은 몇 권 번역된 상태. 역시 라캉주의 페미니스트인데, <뫼비우스의 띠로서 몸>으로 소개됐던 책이 재작년에 <몸 페미니즘을 향해>로 다시 나왔다. <페미니즘과 정신분석>과 같은 시리즈로.
분류하자면 들뢰지언 페미니스트에 속하는 로지 브라이도티의 <변신>도 같은 시리즈의 책이다. <유목적 주체>로 처음 소개됐던 이론가다.
라캉주의 페미니즘 이론가로 엘리자베스 라이트도 꼽아볼 수 있는데, 일찌감치 번역됐던 <페미니즘과 정신분석학 사전>의 편자이기도 하다. 절판된 지 오래됐는데(정신분석사전 류가 대개 절판된 상태다), 다시 나올 수 있는지 궁금하다...