이진아도서관에서 진행중인 '러시아 예술가 소설' 강의는 이제 파스테르나카의 <닥터 지바고>만을 남겨놓고 있다. 내주와 그 다음주 두 차례에 걸쳐서 읽게 될 예정인데, 새 번역본이 가까스로 이번에 출간되었다(당초 민음사판을 쓰려고 했지만 문학동네판이 앞서 나왔다). 이제 20세기 러시아문학 강의에서 <닥터 지바고>도 버젓하게 다룰 수 있게 되었다. 내가 거든 추천사는 이렇다.
"푸시킨의 <예브게니 오네긴>이 ‘시로 쓴 소설’이라면 파스테르나크의 <닥터 지바고>는 ‘소설로 쓴 시’다. 지바고는 구시대의 압제와 폭력 혁명이 맞부딪쳤던 격동의 시대를 살았다. 미래를 위해 현재의 삶을 저당잡힐 수밖에 없었던 시대에 그는 삶을 살고자 했다. 그리고 그가 남긴 시가 그의 삶이 되었다. <닥터 지바고>는 파스테르나크가 살아가야 했던 시대의 증언이자 서정적 기록이다. 무엇이 삶이고 혁명이며 시인가를 우리는 다시 생각한다. <닥터 지바고>를 읽는 것은 들판을 건너는 일이 아니다."
<아르세니예프의 인생>부터 <닥터 지바고>까지 이번 강의에서 다룬 작품들을 목록으로 리스트로 묶어놓는다...
 | 닥터 지바고 1
보리스 파스테르나크 지음, 박형규 옮김 / 문학동네 / 2018년 12월
16,500원 → 14,850원(10%할인) / 마일리지 820원(5% 적립)
|
|
 | 닥터 지바고 2
보리스 파스테르나크 지음, 박형규 옮김 / 문학동네 / 2018년 12월
14,500원 → 13,050원(10%할인) / 마일리지 720원(5% 적립)
|
|
 | 안전 통행증.사람들과 상황
보리스 파스테르나크 지음, 임혜영 옮김 / 을유문화사 / 2015년 12월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
|
|
 | 재능
블라디미르 나보코프 지음, 박소연 옮김 / 을유문화사 / 2016년 9월
18,000원 → 16,200원(10%할인) / 마일리지 900원(5% 적립)
|
|
 | 사형장으로의 초대
블라디미르 나보코프 지음, 박혜경 옮김 / 을유문화사 / 2009년 8월
10,000원 → 9,000원(10%할인) / 마일리지 500원(5% 적립)
|
|
 | 아르세니예프의 인생 (무선)
이반 부닌 지음, 이항재 옮김 / 문학동네 / 2017년 7월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)
|
|