엘리노어 올리펀트는 서른살이고 월급을 많이 주는 직장은 아니지만, 한 직장에 오래 다니고 있다. 그녀에게 루틴은 있지만 따로 만나는 친구나 애인은 없으며, 매주 수요일 엄마와 통화하는 것이 그나마 다른 사람이 인생에 끼어드는 순간이라고 하겠다. 그녀는 혼자 아주 잘지내고 있다고 생각하는데, 회사 사람들은 그녀를 딱히 좋아하지 않고 그녀가 없는 자리에서는 그녀의 험담을 한다. 그리고 공교롭게도 그 험담은 올리펀트도 듣게 되고. 사연인즉슨, 그녀가 회사 동료 '밥'을 좋아해서 데이트하자고 한게 아닌데, 이야기는 약간 변질되었고 그리고 밥은 그 '이상한 여자'가 자기에게 접근했던 일을 말하면서 밴드의 공연을 봤던 것에 대해 얘기하는거다. 그리고 그 이야기는 실제 일어난 일과는 많이 달랐다. 왜 남자들은 본인이 좋다고 말한 일에 대해서 혹은 본인이 싫어하지 않은 일에 대해서 솔직히 말하지 못하고, 남들에게는 그렇게 허세를 떨까?
'앨리스 먼로'의 소설이었나. 다른 남자들에게 '이 여자랑 잤다'는 걸 표현하고 싶어했던 남자가 나오는데, 그러니까, 굳이 그걸 왜 그래야하냔 말이지. 왜그렇게 나는 다른 여자랑 잤고 혹은 어떤 여자는 나랑 데이트하고 싶어했고 등등, 그렇게 다 허세를 떨면서 과장하거나 거짓을 말하는지 모르겠다. Anyway,
그 자리에서 동료들도 함께 웃는걸 보면서, 나는 엘리노어 올리펀트가, 영화 <직장상사 길들이기>의 '레이첼 맥아담스' 캐릭터와 같다고 생각했다. 혼자 잘 지내고 능력있는 여성이지만, 사회성이 떨어져 사람들이 딱히 좋아하지 않고 어울리려고도 하지 않는 캐릭터. 아아, 이제 운명의 남자까지 만났다고 (혼자) 생각하는 엘리노어의 이야기는 어떻게 전개될 것인가..
그녀는 병원에 갔다. 등에 통증을 느꼈기 때문이다. 그렇게 병원에서 의사를 만난다.
"What can I do for you this time, Miss Oliphant?"
"It‘s back pain, Doctor," I told him. "I‘ve been in agony." He still didn‘t look at me.
"How long have you been experiencing this?" he said.
"A couple of weeks," I told him.
He nodded.
"I think I know what‘s causing it," I said, "but I wanted to get your opinion."
He stopped reading, finally looked across at me.
"What is it that you think is causing your back pain, Miss Oliphant?" - P14
"이번에는 어디가 어떤가요, 올리펀트 씨?"
"허리가 아파요, 선생님." 내가 말했다. "아파 죽겠어요." 의사는 여전히 나를 보지 않았다.
"증상이 생긴 지 얼마나 됐나요?" 그가 말했다.
"두어 주요." 내가 말했다. 의사가 고개를 끄덕였다.
"원인을 알 것 같아요." 내가 말했다. "하지만 선생님의 의견을 듣고싶어요."
의사가 화면 읽기를 멈추고 마침내 건너편의 나를 쳐다보았다.
"허리 통증의 원인이 뭐라고 생각하나요, 올리펀트 씨?" -전자책 중에서
어? 원인을 알 것 같다고? 그러나 엘리노어는 의사의 의견을 듣고 싶었고, 그전에 의사는 네가 생각하는 원인이 뭐냐고 묻는다. 그리고,
I think it‘s my breasts, Doctor," I told him. "Your breasts?"
"Yes," I said. "You see, I‘ve weighed them, and they‘re almost half a stone-combined weight, that is, not each!" I laughed. He stared at me, not laughing. "That‘s a lot of weight to carry around, isn‘t it?" I asked him. "I mean, if I were to strap half a stone of additional flesh to your chest and force you to walk around all day like that, your back would hurt too, wouldn‘t it?"
He stared at me, then cleared his throat.
"How... how did you . . . ?"
"Kitchen scales," I said, nodding. "I just sort of... placed one on top. I didn‘t weigh them both, I made the assumption that they‘d be roughly the same weight. Not entirely scientific I know, but "
"I‘ll write you a prescription for some more painkillers, Miss Oliphant," he said, -p.15
"가슴 때문인 것 같아요, 선생님."
내가 말했다.
"가슴?"
"네." 내가 말했다. "저기, 무게를 달아봤는데 3킬로그램 좀 넘게 나가요. 합한 무게가요. 각각이 아니라!"
그리고 웃었다. 의사는 웃지 않고 나를 물끄러미 바라보았다. "달고 다니기엔 무겁죠, 안 그래요?" 내가 물었다. "그러니까, 제가 선생님 가슴팍에 살덩이 3킬로그램을 추가로 묶고그 상태로 온종일 돌아다니라고 하면 마찬가지로 허리가 아플 거예요,안 그렇겠어요?"
의사가 나를 물끄러미 바라보더니 목을 큼큼 풀었다.
"어떻게………… 어떻게 그걸…………?"
"주방 저울로요." 내가 고개를 끄덕이며 말했다. "그냥 그 위에…………한쪽을 올려놨어요. 양쪽 다 잰 건 아니고, 무게가 대략 같을 거라고 예상했어요. 그게 전적으로 과학적이지 않은 건 알지만......"
"진통제를 좀더 처방해드릴게요, 올리펀트 씨." 의사가 자판을 두드리며 내게 말했다. -전자책 중에서
아!! 나는 뭔지 알겠다! 그리고 엘리노어의 말이 맞을 거라고 생각한다. 나도 똑같은 고통을 겪고 있기 때문이다! 나도 가슴이 크기 때문에 무게가 앞으로 쏠리고 그로 인해 어깨 통증이 심하다. 나름 여기에서 벗어나기 위해 이것저것 운동도 해보고 병원도 가보고 그러는데, 가슴이 작아지지 않는한 이 고통은 아마도 나의 영원한 숙제가 되지 않을까. 가끔 허리가 아파서 운동도 할 수 없는 것도, 어쩌면.. 가슴 때문인걸까? 그렇지만, 나는 내 가슴의 무게를 알지 못한다. 양쪽 다 합쳐서 3킬로면, 큰건가? 나는 어느 정도지? 나는 저울에 내 가슴을 재 볼 생각을 한 번도 해 본 적이 없어서, 이 방법이 너무나 참신했다! 이 부분 읽다가, 흐음, 나도 집에 가서 주방 저울 위에 내 한쪽 가슴 올려놔볼까... 라는 생각을 해보았는데, 아, 어쩐지 그건.. 못할 것 같다. 무른 신독 이라고 하지 않았나. 남들이 볼 때나 안 볼 때나 내 행동을 바르게 할 것이며. 아니 그렇지만, 저울에 내 가슴 재 보는게 딱히 뭐 그릇된 행동은 아니잖아? 내 가슴 내가 재서 무게 좀 알아보겠다는데? 아.. 그렇지만 부끄럽다.....
얼마전에 누군가와 대화하다가, 만약 성형수술을 해야한다면, 꼭 한 가지를 해야한다면 어떤 걸 선택하겠느냐는 질문을 들었고, 나는 딱히 성형수술을 하고 싶지 않은데.. 라고 생각하다가, 그래도 꼭 한가지를 골라야 한다면, 가슴 축소수술을 하겠다고 답했다. 이것은 너무 무겁고, 이것을 나는 평생 지니고 살아왔어. 이제 좀 가볍고 싶다.. 그러면 내 어깨도, 등도, 허리도 모두 가뿐해지지 않을까... 배 때문에 어차피 똑같나... 하여간 그렇다는 것이다.
엘리노어... 나같아. 물론 다른게 있다면, 나는 사무실에서도 좀 인싸 경향이 있다는 거지만... 어제만해도 다른 부서 직원들이 자기네 사무실로 오라며(층이 다름) 여기 가운데 자리 비었다고 했다. 내가 껄껄 웃으며 그럴까? 했는데, 저 쪽에서 다른 직원이 "제 옆자리도 비어있어요!" 하더라. 그래서 내가, "이래가지고 내가 어떻게 오니, 나 두고 싸울텐데!!" 하고 내 자리로 올라왔다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 피곤하다, 인싸의 삶이란... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇지만 엘리노어, 금요일에는 주말에 마실 와인과 보드카를 사가지고 가는거 .. 나는 어쩐지 너무 알겠고 나랑 똑같은데. 물론 여기서 나랑 다른 점은, 나는 그렇게 매주 사지 않고 겁나 쟁여둔다는 거? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ소인은 집에 열병 이상의 와인이 있고 위스키도 두 병 이상이고 소주랑 맥주도........ 그리고 하이볼 만들 탄산수도 언제나 준비되어 있습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엘리노어, 그냥 왕창 쟁여놓자! 라고 하고 싶지만, 어쩌면 아아, 이번주도 열심히 일했고, 금요일이고, 그러니 주말에 먹을 술을 사서 들어가자! 하는게 삶의 큰 낙일지도 모르니, 다른 사람에게 어째라 저째라 오지랖은 부리지 않기로 한다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어제는 마늘족발을 먹으러 갔는데 ㅋㅋ 그러니까 꼭 한 번 먹고 싶었는데.. 역시 족발이든 뭐든 오리지널, 기본, 플레인이 제일 좋은 것 같다고 생각했다.
보통 족발의 콜라겐 부분은 새우젓과 그냥 먹고, 살 부분은 쌈을 싸먹는데, 여기는 상추와 깻잎 외에도 당귀와 또 뭐더라 하여간 다른 야채와 또 배추가 있어서 너무 좋았다. 배추에 싸먹는 거 진짜 너무 맛있어!! >.<
사실 이 식당에 가기 전에는 노인들이 엄청 많을 거라고 생각했다. 맛집이라고는 하지만 번화가가 아니라 동네에 있는 거라서. 막상 도착해보니 죄다 젊은이더라. 그런데 노래는 빅뱅, 한로로 등 다양하게 나왔는데, 아니 어느 순간 갑자기 '비투비'의 <그리워하다>가 나오는거다. 나는 덕분에 다 먹고 배불러서 집까지 걸으면서 그 노래를 반복해 들었다.
하- 감정 잡고 따라부르면서 걸었다. 크-
그리고 오늘 아침은 갑자기 '이적'의 <거짓말 거짓말 거짓말>이 생각나서 계속 흥얼거리고 있다.
하- 가을이라 이런건가. 크-
싱가폴 돌아가서 내 방에서 혼자 소주 마시면서 감정 잡고 노래 부르고 싶다.
크-
마늘 족발 먹다가 감성 촉촉하게 젖어버렸어... 하-