북마크하기[100자평] 부스러기들ｌ짧은단상

댓글(3)

비연 (이메일 보내기) l 2017-05-23 16:23

https://blog.aladin.co.kr/camus/9355174

부스러기들 ㅣ 토라 시리즈
이르사 시구르다르도티르 지음, 박진희 옮김 / 황소자리 / 2016년 12월
평점 :
장바구니담기


사라진 사람들의 작은 단서들을 그러, 그러모아 맞닥뜨리게 된 진실은, 생각보다 훨씬 참혹했다. 인간의 욕심과 우연이 겹치고 또 겹쳐 결국은 모두를 불행하게 만든 이야기가 참으로 짜임새 있게 펼쳐진다. 매튜의 활약이 거의 없는 것이 좀 아쉽긴 하지만. 이 책에서는 가끔 나와 짜증만 내니.

북유럽소설, 아이슬란드, 토라시리즈6번째, 독서, 독서는나의즐거움, 황소자리, 번역유감
댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/camus/9355174
주소복사 ㅣ

 
 
비연 2017-05-23 16:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
또 하나의 불만은, 번역이다. 오타와 오역이 넘 많다.
다음에 개정판이라도 내려면 꼼꼼히 다시 봐야 할 것 같다, 황소자리.

보빠 2017-05-23 20:37   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
책 살때 번역가 확인필수요.. 저 번역가 딴 책도 문제...어린이용 책만 번역하면 딱 맞는 것 같음.

비연 2017-05-23 21:38   좋아요 0 | URL
아 그렇군요 ㅠ 이 책 번역은 여기에서밖엔 안되어서 선택의 여지가 없었는데ㅜㅜ 다음 토라시리즈 부터는 다른 번역자 썼으면 싶네요, 황소자리.