전체적인 내용을 참고해 두면 다국어 작업을 위해 라벨이나 메세지를 작성할 때 참고하면 좋겠습니다.
웹 서비스를 위해 'UI 텍스트' 작성시 글쓰기에 대한 기본적인 내용을 다루고 있습니다.
1부에서는 서비스 사용자를 위해 다음과 같이 글을 써야 되는 이유와 나쁜예와 좋은예를 보여줍니다.
- 정확하게 쓴다
- 보편적으로 쓴다
- 일관되게 쓴다
- 간결하게 쓴다
- 형식을 갖춰 쓴다
2부에서는 웹 서비스 글쓰기에 대한 실제적인 표기를 설명하고 있습니다.
- 띄어쓰기
- 문장부호
- 특수 기호
- 숫자 표기
- 단위 표기
- 오류 메시지 작성
- 날짜와 시간
웹 프로그램이나 웹 서비스 구축시 메세지나 라벨을 작성할 때 참고할 내용들이 담겨있습니다.
많은 프로젝트에서 'UI 텍스트'는 반복적으로 해야하는 작업인데 통일된 기준이 있으면 보다 효율적인 작업을 할 수 있겠네요.
부록으로 되어있는 'UI 요소별 권장 표현'이 목록으로 잘 정리되어 있어서 유용해 보입니다.