갈라테이아 / 매들린 밀러

갈라테이아 - 매들린 밀러 짧은 소설
매들린 밀러 지음, 이은선 옮김 / 새의노래 / 2023년 7월

『갈라테이아』

세 번째로 만나는 매들린 밀러의 소설 <갈라테이아>는 이전에 만났던 '아킬레스의 노래'와 '키르케'와는 다른 느낌의 책입니다. 이전에 읽은 것 같은 장편의 신화 소설을 생각하고 만난 신작 <갈라테이아>는 피그말리온이 만든 조각상에 생명을 불어 넣어 그동안 우리가 읽어왔던 단순하게 생각했던 내용을 뒤집어엎어버렸네요.

전설의 조각가 '피그말리온'은 상아로 만든 자신의 조각상을 사랑하게 되고 사랑의 여신 아프로디테에게 그녀가 사람이 되게 해 달라는 소원을 빌어요. 여신은 피그말리온의 소원을 들어주었고 그는 사람이 된 조각상에게 '갈라테이아'라는 이름을 지어주었다는 신화는 다들 알고 계실 거예요. 그래서 피그말리온 효과를 이야기할 때 긍정적인 뜻으로 이야기되었지만 매들린 밀러의 소설 <갈라테이아>를 읽으면서 전혀 그런 느낌이 아니라는 걸 알게 되었습니다. 사실 피그말리온이 만든 여성상에 대한 지대한 관심이 없었다는 말이 더 맞겠지만 그가 조각상을 만들면서 어떤 마음이었을지 살짝 다른 각도로 보게 되네요.

성적인 대상으로만 여겨졌던 여성을 보는 남성들의 시선, 남성 아래 많은 것을 짓밟힌 채 살았던 여성들의 삶, 원하지만 그 이상도 이하도 되어서는 안되는 존재여야 했던 여성의 모습을 엿본 것 같은 <갈라테이아>입니다. 하지만 마지막 장면에서 바다 깊은 곳에 피그말리온과 함께 들어간 갈라테이아의 용기는 갇혀 있던 삶에서 온전히 '나'로 깨어져 나올 수 있는 통로가 아니었을까 합니다. 남성 중심의 신화가 아닌 여성의 시선에서 바라본 신화도 많이 나왔으면 좋겠다는 생각이 드네요. 언제나 새로운 시도로 놀라움을 선사하는 매들린 밀러가가 다음에는 어떤 이야기로 깜짝 놀라게 할지 기대가 됩니다.

​출판사 지원 도서입니다.