-
-
그리고 밤은 되살아난다 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 9
하라 료 지음, 권일영 옮김 / 비채 / 2008년 11월
평점 : 
구판절판
하드보일드 장르를 잘은 알지 못한다. 레이먼드 챈들러의 한두 작품을 읽어보고, 독한 담배와 위스키, 쿨한 말투, 그리고 아름다운 여자로 범벅된 '남자들의 폼잡기 놀이' 같다고 여겼다.
<그리고 밤은 되살아난다>의 작가 하라 료가 가장 좋아하는 작가가 바로 레이먼드 챈들러. 이 책에는 보너스로 하라 료의 필립 말로 탐정에 대한 가벼운 에세이(4-6P)가 실려 있다. 책을 사기 전에 망설인 건 일본의 하드보일드 탐정소설이면 결국 흉내내기인데 얼마나 잘 썼을까? 하는 거였다. 가뜩이나 하드보일드에 대한 편견도 있었던 데다가.
하지만 하라 료는 서양 하드보일드의 느끼함과 비현실성을 제거하는 데 성공한 듯이 보인다. 사회파 미스테리와도 맞닿아 있으면서, 매력적인 사와자키 탐정을 창조해냈다. 한번 비꼬지 않고는 내뱉지 않는 말투, 그리고 남에게 결코 뭔가를 바라지 않는 태도는 그를 좀스러운 탐정들과 차별화한다.
이 탐정이라면, 사건을 맡기고 싶다. 나는 아름답지도 돈이 많지도 않지만.