-
-
나쁜 마음, 뚝! ㅣ 스스로 읽는 성장 동화 4
왕루푸 지음, 따웨이 그림, 하루 옮김 / 푸른날개 / 2009년 12월
평점 :
요즘 ‘지붕 뚫고 하이킥’이라는 드라마가 인기다.
특히 ‘빵꾸똥꾸’라는 말은 뉴스를 장식할 정도였으니 2009년 최고 유행어로 꼽아도 될 것 같다.
이 드라마에는 개성 넘치는 인물들이 많이 등장하지만
‘빵꾸똥꾸 ’라는 말을 천연덕스럽게 해대는 해리가 가장 눈에 띈다.
해리는 예의도 없고 버릇도 없고 뭐든 자기 뜻대로 해야 하고 위아래도 모르고
그야말로 심술이 덕지덕지 붙어서 놀부 곁에 세워두어도 기죽지 않을 것 같은 아이인데
사실 드라마에서 조금 과장되게 그려서 그렇지 우리 곁에도 무수히 많은 해리가 있다.
하나나 둘만 낳는 저조한 출산율에 기대어 부모들이 자기 자식을 너무 오냐오냐 하며
기르다보니 아이들은 남을 배려하는 것은 못 배우고 자신이 최고 라는 의식만 갖고 살아
모두 해리가 된다.
심술 고양이도 비슷한데 게으른데다 못된 짓만 일삼아 친구도 없는 처지.
보다 못한 주인은 새 고양이를 데려오고 그 고양이를 내쫓으려던 심술 고양이는
오히려 쫓겨나는 신세가 되고 만다. 배고프고 춥던 차에 아리송 생쥐를 만나
결국 새 주인을 만나서 행복해진다는 간단한 이야기는
선이 굵은 그림을 만나 착하게 행동해야 한다는 메시지가 강렬하게 전달된다.
하지만 비슷한 내용, 비슷한 교훈을 담은 책들이 너무 많은 터라
좀 더 다른 걸 기대했던 나는 아쉬웠다.
심술 고양이가 마지막까지 아리송 생쥐를 잡아먹으려고만 했다가
새 집과 새 주인을 찾아 떠나며 갑작스럽게 눈물 글썽거리면서 반성한다는 건 억지스러웠고,
심술 고양이가 떠난 뒤에 이어지는 이야기는 사족 같은 느낌이 들었다.
이야기는 교훈에 맞춰 지어낸 느낌이었는데 거기다 이제 막 우리말을
제대로 배워가는 아이들에게
“저 생쥐를 조심해. 케첩으로 너희를 꼬신 다음에 잡아먹으려고 나에게 부탁까지 했다고!”
라는 식의 잘못된 표현을 알려주는 것도 거슬렸다.
‘너희를 꼬신 다음에’ 가 아니라 ‘너희를 꾄 다음에’ 로 써야 한다.
이 시기의 아이들은 가르친 대로 흡수해버리기 때문에
처음부터 제대로 된 표현을 알려주는 게 옳다.