<청부 살인자의 성모> 페르난도 바예호
폭력의 굴레에 빠진 콜롬비아의 정치 사회적 현실을 너무도 적나라하게 썼다. 소설인지 실재인지 분간할 수 없을 정도인데 작가가 자신의 조국 콜롬비아의 상황에 대해 얼마나 비관적인지...
그가 조국을 떠나있었던 동안 대체 무슨 일이 있었던 것인지 변해버린 현실을 받아들이는 것이 힘들어 보인다. 문장의 모든 비유와 조롱이 그래서 역설적이게도 더 현실을 반영하고 있는 것 같다.
...... 맙소사. 그 총소리는 정말 끝내줘. 성수를 뿌리는 것처럼, 납 탄알이 비오든 쏟아져. 그러면 ‘인형‘들은 쓰러지고, 그런 동안 산토도밍고 사비오 성당과 후덥지근한 아침 위로 죽음의 여신이내뿜는 차갑고 시원한 돌풍이 불어와 산토 도밍고 사비오는 성스러운 것이라고는 성스러움을 뜻하는 ‘산토‘라는 단어밖에 없는 동네야. 그건 정말로 살인자들의 동네야. 그러고 나면 검찰청 요원들이 와서 시체를 치우고, 그런 다음에는 아무 일도 없었다는 듯이 조용해. 산 사람들은 계속 그렇게 살아가고, 그러다가 다음 총격전이 벌어져야 비로소 권태에서 깨어나. - P129
그들에게 적을 남겨 두는 것 이외에도, 그들의 죽은 부모들과 형제들과 친구들은 각자 코무나에서 스스로 자기의 것을 얻어. 그리고 그가 살해되면, 그의 것과 그가 물려받은 것을 더해서 그의 아이들과 형제들과 친구들에게 대물림 돼. 그건 피의 유산, 즉 범람한 강이야. - P129
코무나는 이 증오와 원한의 엉킨 실타래를 풀면서 비로소 이해될 수 있어. 그러나 그건 불가능하며 소용도 없는 일이야. 나는 이 문제에 대한 그 어떤 해결책이나 구제책도 없다고 생각해. 알렉산드로스대왕이 단칼에 고르디우스의 매듭을 끊어버렸듯이 모조리 없애버리고 처형장을 만드는 수밖에 없어. - P129
처형장은 흰 페인트를 바른 아주 긴벽인데, 거기에는 크고 까만 글씨로 ‘우로살리나(Urosalina)‘를광고하고 있어. 내가 어렸을 때 라디오는 간과 신장의 특효라는 그 기적의 약을 아주 빠른 속도로 ‘우-에레-오-에세-아-엘레-이-에네-오‘라고 한 글자 한 글자 읽어 주었어. 우로살리나! 그벽 앞에서 범죄자들은 쓰러졌고, 그 위로 독수리들이 내려앉았어. - P129
|