일본어는 고대의 이모티콘 - ‘한자‘라고도 한다 - 을 두 가지 음표문자와 잘 섞어놓았다. 아주 똑똑한 방법인 것은 부정할 수 없지만 단순함과는 거리가 멀다. 기술로서 한자는 대부분의 문자 체계보다 심오하고 아름답다. 단어들이 잘 작성된 컴퓨터 프로그램처럼 내포된 서브루틴 nested subroutine으로부터 구축되기 때문이다. 하지만 최대한 적은 요소로 무한한 형태를 만들어낼 수 있어야 한다는 관점에서 보면 한자 체계를 단순하거나 우아하다고 말하기는 무리다. - P7