[100자평] 소용돌이의 한국정치

소용돌이의 한국정치 (양장본) - 완역판
그레고리 헨더슨 지음, 박행웅.이종삼 옮김 / 한울(한울아카데미) / 2013년 7월

대선일. 투표를 하고 돌아와 읽다. 1968년이라는 시점에서 대한민국이라는 국가가 가진 다이너미즘의 정체를 이 정도로 꿰뚫어보고 있던 미국인이 있었다는 사실이 그저 놀라울 뿐이다. 한국 학계/사회는 이 책을 이해할 의지/능력이 없는 것 같다. 50년이 지난 지금도 그 설명력은 여전히 유효하건만.

[100자평] 미국의 반지성주의

미국의 반지성주의
리처드 호프스태터 지음, 유강은 옮김 / 교유서가 / 2017년 5월

올해 나오기를가장 고대했던 책이 드디어 번역 출간된다는 소식이다. 이 책의 번역출간을 계기로 한국에서도 <반지성주의>에 대한 본격적인 논의의 장이 만들어지기를 기대해본다. 도처를 둘러봐도 팩트는 차고 넘친다. 그것들을 엮어내고 의미를 부여할 수 있는 능력이 아직 없을 뿐.

[100자평] 안티 오이디푸스

안티 오이디푸스 - 자본주의와 분열증 ㅣ 현대사상의 모험 1
질 들뢰즈 & 펠릭스 가타리 지음, 김재인 옮김 / 민음사 / 2014년 12월

드디어 우리 말로 안티오이디푸스를 읽을 수 있게 되었다. 마지막 장 분열분석-입문을 읽으며, 왜 이 책이 68세대들에게 받아들여졌는지 알 것 같은 느낌도 들었다. 마치 오늘날 팟캐스트를 듣는 것과 같은 즐거움도. 다만 볼륨을 조금 압축해도 좋지 않았을까. 이 역시 리토르넬로의 힘인가.

[100자평] 모든 것을 무릅쓴 이미지들

모든 것을 무릅쓴 이미지들 - 아우슈비츠에서 온 네 장의 사진 ㅣ 미학과 정치 총서 1
조르주 디디 위베르만 지음, 오윤성 옮김 / 레베카 / 2017년 2월

1부까지 읽은 소감은, 큰 무리는 없지만 역시 번역이 조금 안타깝다는 느낌. 물론 쉽지 않은 책임엔 분명하지만 이미 번역된 <반딧불의 잔존>에 비한다면 많은 부분이 걸려요. 이미 번역이 된 많은 문헌들-레비,아감벤, 벤야민 등-을 참조했다면 훨씬 깔끔하게 번역되었을텐데 하는 아쉬움도 드네요.

[100자평] 살바도르 아옌데

살바도르 아옌데 - 혁명적 민주주의자
빅터 피게로아 클라크 지음, 정인환 옮김 / 서해문집 / 2016년 5월

칠레의 현대사는 이 땅의 현대사와 너무나 흡사해서, 가끔씩 소름이 돋는 경우가 있다. 아옌데는 쿠데타군의 무력에 맞서 홀로 모넬라궁을 지키다 장렬히 전사했다. 마치 80년 광주 도청의 이름 없는 전사들이 그러했던 것처럼. 이 책은 그 소중한 꺼지지 않는 반딧불의 이미지에 대한 기록이다.