[100자평] '해외인양' 연구와 포스트제국

'해외인양' 연구와 포스트제국 ㅣ 포문동학당 동아시아의 문화권력 총서 2
가토 기요후미 지음, 김경옥 외 옮김 / 소명출판 / 2022년 12월

대학의 연구소에서 발간한 책이고, 또 책 가격도 만만치 않은 만큼, 충분한 검수를 거쳐야 함에도 불구하고, 안타깝게도 번역이 너무 엉망이다. 한국어 문장이라고 할 수 없는 문장들이 너무 많다.. 연구소의 이름을 먹칠하는 안타까운 기획이다.