통쾌한 일지매의 활약, 서술 방식은 약간 단순

일지매 1 - 고우영 원작 동화
고우영 지음, 박신식 엮음, 이관수 그림 / 한국경제신문 / 2009년 2월

아주 오래 전 그러니까 초등학교 다닐 때 식당(비록 시골학교지만 급식을 줬기에 식당이 따로 있었다.)에서 영사기 돌려가며 상영해 주던 영화 일지매를 봤던 기억이 난다. 하얀 복장을 하고 다녔던가 그랬다. 책에서는 검은 복장을 했다는데 내 기억 속에는 하얀 복장이다. 어쨌든 그렇게 일지매는 책으로 만나지는 못했어도 그냥 알고 있는 이야기가 되었다. 

이제는 고인이 된 고우영의 일지매를 이번에는 동화로 펴냈다. 드라마로도 나왔지만 예전의 그 기억 때문인지 별로 보고 싶지 않아서 한 번도 본 적이 없다. 그래서 내게 이 책은 예전에 만난 이후로 최근에는 처음 만나는 이야기라고 할 수 있다. 

경제적으로 어려워지면 이러한 의적 이야기가 많이 나온다고 한다. 그래서인지 일지매가 활약하는 시기도 정세도 어지럽고 탐관오리들이 판을 치며 전쟁이 일어나기 직전의 힘겨운 시대다.  양반집 서자로 태어났지만 체면을 위해 버려진 아이 일지매. 하지만 여러 사람들의 도움으로 살아났을 뿐만 아니라 무예도 배운다. 뛰어난 무예 실력을 이용해서 마음대로 힘을 휘드르기도 하지만 스승인 열공 스님의 가르침 덕분에 무턱대고 사람을 죽이는 일은 잘못된 것임을 깨닫는다.  

대부분의 이러한 이야기가 그렇듯이 신출귀몰하고 의로운 마음을 가지고 있으면서 탐관오리의 재물을 훔쳐다가 가난한 백성에게 나눠주는 의적이지만 중간중간 과연 개인에게 그러한 권리가 있는가라는 질문이 나온다. 지금이야 더욱 더 통용되지 않는 법 질서 차원에서는 일지매가 분명 범죄를 저지르는 것이지만 서민의 처지에서 보자면 통쾌하다. 

그러나 만화로 된 것을 동화로 옮겨서 그런지 그냥 사건을 시간에 따라 설명해 주고 있어서, 마음 졸이면서 다음 내용을 궁금하게 만드는 그런 힘은 없는 듯하다. 사건을 단순하게 서술하고 있다고나 할까. 하긴 다른 구성을 취한다면 재창작이라고 할 수 있으니 어쩔 수 없는 것일 수도 있겠다. 언제 기회가 되면 만화로 된 책을 읽어봐야겠다.