보는 재미, 읽는 재미 모두 대만족

방귀쟁이 며느리 ㅣ 옛이야기 그림책 6
신세정 글.그림 / 사계절 / 2008년 10월

옛이야기는 비슷비슷한 것이 많아서 어느 것을 읽든 어디선가 읽은 것 같고 반대로 똑같은 것은 없기에 매번 새로운 것 같은 느낌이 들곤 한다. 이 제목의 이야기도 워낙 많이 듣고 읽어서 아는 내용인데라는 생각을 하며 건너뛰려고 했다면 큰 실수를 하는 거다.

우선 그림부터가 뭔가를 연상시킨다. 지인이 이 그림을 보더니 신윤복의 그림이 생각난다고도 했는데 정말 그렇다. 동양의 냄새가 물씬 풍긴다. 게다가 화려한 색상이 눈길을 잡아끈다. 색도 가만히 보니 서양의 물감과는 약간 다른 것이 혹 전통채색 방법을 쓴 것은 아닐까 하는 생각도 든다.

워낙 많이 알려진 이야기라지만 그렇다고 완전히 똑같은 것은 없는 것 또한 옛이야기의 매력인데 이 이야기는 전북의 어떤 분이 구술한 것을 바탕으로 썼다고 한다.(요 이야기는 서지 정보 있는 곳에 아주 작은 글씨로 나와 있다.) 아, 그래서 이야기가 입말체로 되어 있었구나. 또 전라도 사투리가 고스란히 들어있고... 전라도 사투리를 잘 몰랐는데 형님이 하는 이야기를 듣다 보니 이제 조금 그 느낌을 알 수 있다. 그러기에 여기에 나오는 어투가 정말 똑같다는 것을 느낀다. 역시 옛이야기는 전라도 사투리로 들어야 제 맛이라니까.

또 하나 특이한 점은 세로쓰기를 하고 있다는 점이다. 세로쓰기로 되어 있는 것이 몇 권 있기는 한데 오랜만에 다시 본다. 글씨체도 옛 냄새가 물씬 풍기는 데다 그림도 때론 단아하게 때론 화려하게 눈길을 잡는다. 특히 과감히 생략된 배경 덕분에 인물에 집중할 수 있다. 특히 갓 시집 온 며느리가 방귀를 참다가 점점 누렇게 변하는 모습을 그린 그림은 어찌나 재미있던지. 이 책을 보자마자 드는 생각이 있다. 바로 모임에서 내년 그림자극으로 이걸 공연하면 어떨까하는 생각.