큰소리로 말하지 않아도 된다. 감정을 싣지 말고 또박또박 말해도 된다. 어쩌면 건조하게 한 호흡 늦추면서 천천히 이야기해도 들린다.
모임이 시작되자, 발제를 맡아 이야기를 나누다보면 스스로 앞질러가려고 하거나 급한 목소리로 구절들을 제대로 읽어내지 못하는 나를 발견한다. 천천히 내 마음에 넣으려하며 읽어도 누가 뭐라고 하지 않는다.
약간의 사회자 울렁증이 있는 시인은 대담자의 이야기에 귀를 기울인다. 써놓은 대본이 아니라 지금 하는 말에 마음을 귀울이고 있는 것이다. 이렇게 급히 가지 않아도 서로 , 저기 관객의 마음까지 모아 잘 전달된다. 성급함은 조금씩 줄어든다.
몇 년 전에 책을 사보고 난 뒤, <4인칭>이라는 흔적을 남긴 걸 깨닫게 된다. 아기가 있는 엄마배를 보고 묻는다. 엄마 배안에는 누가 있어, 내 배도 불룩한데 왜그런거야 묻지 그런 네가 밥을 많이 먹어서야로 시작되는 대화를 옮겨적는다. 또 다른 연결을 가정하면서 서로의 온도를 높이는 말들. 깍두기같은 놀이의 말들, 비난과 비판만이 아니라 회복을 고려하는 비평 같은 말들과 이야기들이다.
주어와 술어는 많은 것들을 뱉어낸다. 이항으로 나눈 말들은 그 사이에 들어갈 것들을 고려하지 않는다. 깍두기 같은 관계의 말들로 새로워지는 법의 묘미를 맛볼 수 있다.
주문출판사 부크크를 통해 구입한다. 배판이 큰 동화다. 그림이 크고 하나하나 별도 셀 수 있다. 당신은 따듯해질 것이다. 4인칭의 아름다운 이야기와 그림들에 푹 빠져있을 것이다. 당분간.
올가 토카르추크: 그녀는 자신이 불러내는 목소리를 "4인칭" 또는 "다정한 서술자"라고 부른다. - P135
이것이 중심이며, 이것은 모든 것을 볼 수 있는 관점이다. 모든 것을 본다는 것은 우리가 아직 그들 사이의 연결을 인식하지 못하더라도 존재하는 모든 것이 하나의 전체로 서로 연결되어 있다는 궁극적 사실을 인정하는 것이다. 모든 것을 본다는 것은 또한 ‘여기‘의 모든 제스처가 ‘저기‘의 제스처와 연결되어 있고, 세상의 한 부분에서 내린 결정이 세상의 다른 부분에 영향을 미치며, ‘내 것‘과 ‘네 것‘의 구분이 논쟁거리가 되기 시작한다는 것이 분명해지기 때문에, 세상에 대한 매우 다른 종류의 책임을 받아들이는 것을 의미한다. - P136
올가 토카르추크는 노벨상 연설에 앞서 어린 시절 일화를 통해 4인칭, 즉 우리가 아직 접할 수 없는 관점에서 내러티브에 대한 아이디어를 바전시킨다. 그녀를 임신한 토카르 추크의 어머니가 창밖을 우울하게 바라보는 사진이 있다. 어렸을 대 나중에 작가는 어머니에게 왜 사진 속 어머니가 슬퍼 보이는지 물었다. 어머니의 대답은 이랬다. 네가 아직 그곳에 없었고 나는 네가 그리웠어
아직 없는 것을 어떻게 그리워할 수 있을까? 아마도 그 윤곽이 이미 보이기 때문일 것이다. - P313
|