-
-
보이지 않는 수호자 ㅣ 바스탄 3부작 1
돌로레스 레돈도 지음, 남진희 옮김 / arte(아르테) / 2014년 10월
평점 :
1.
페이지를 열자마자 단번에 사건속으로 들어간다.
몰입도가 높아 모처럼 손에들고 집중해서 마지막까지 읽은 소설이다.
책을 펴면 가장 먼저 검은 바탕에 은색펜으로 예쁘게 그린 지도가 나온다.
시청과 교회와 강과 그리고 살인사건이 발생한 현장들이 표시되어 있다.
그리고 책속에 손바닥만한 초록색 카드가 따로 꽂혀 있는대
한쪽면에는 예의 지도가 그려져있고 다른 면에는 살라사르 집안의 가계도와 바사하운 사건 수사팀이 표로 그려져있다.
재밌다.
가끔 지도나 건물의 단면도 등이 첫페이지나 중간에 삽입된 경우가 있지만
사실 책을 읽다가 일일이 첫페이지로 돌아와 그림을 확인하는 것은 번거로운 일이다.
이렇게 그려서 카드로 첨부해주니 책갈피처럼 꽂아두었다가 주로 어디서 시체가 발견된건지 확인했다.
친절한 출판사네.
뒷면의 가계도와 수사팀 인물들의 관게도는 사실 깜짝 놀랐다.
인물들이 많이 등장하는 소설을 읽을때 내가 따로 종이한장에 정리하는 방식이 아닌가.
저렇게 집단별로 나누고 관계에 따라 정리하며 책을 읽이면 기억하기 쉬운디
이 또한 출판사가 미리 정리해 주니 고맙넹 ^^
2.
아마미아는 재밌는 캐릭터다.
유능한 여성경찰인대 고모로부터 마녀의 재능을 물려받았다.
영감과 꿈 천부적으로 악을 감지하는 재능을 부여받은 영매라고 그녀의 고모가 알려준다.
과학수사의 시대. 미국식 CSI에 대중들이 익숙한 시대
모든것이 과학과 인간의 이성으로 논리적인 설명과 해석이 가능하다고 생각되는 시대에
영적인 능력과 영매를 진심으로 믿는 사람들과 모호한 정체의 움직임, 어두운 그림자, 인간도 짐승도 아닌것의 소리가
절묘하게 섞인다.
최첨단 문명을 누리고 CSI를 보며 근대적 이성을 예찬하는 레돈도가
동시에 아름다운 마녀와 착한 괴물을 만나 대화하고 도움을 받는 아마미아를 그린것은
사실 인류의 오랜 전통을 존중하는 것 뿐이기도 한대, 우리 시대의 상상력을 더 풍요롭게 해준다.
맨발에 샌들을 신고 초록색 옷을 입고 금발머리를 휘날리는 마야의 등장은 그래서
매우 짧은 장면이지만 인상적이고 매력적이다.
신화와 전설, 눈이 안보이지만 우리를 지켜준다고 믿었던 존재들이 슬쩍 나타나 웃으며 윙크한다.
그래 맞아. 인간의 삶은 논리와 이성만으로 조화롭게 숨쉴수 없다.
척박한 땅에서 살아내야 했던 오래전 선배들의 지혜가 어쩌면
저 두려운 산과 눈, 비와 안개, 바람 그 모든것이 마음을 움직일때
보이지 않는 수호자가 되어 인간을 도와주는 모양이다.
3.
그날 아침에도 몬테스 형사는 화려한 자줏빛 실크 넥타이를 매고 있었다. 굉장히 비싸 보이는 그 넥타이는 연보라색 와이셔츠 위에서 찬란하게 빛나고 있었다. 그 결과 우아해 보이면서도 어쩐지 마이애미 경찰 냄새가 풍겨 뭔가 불편한 이질감이 느껴졌다.
이 문장보고 빵터져 웃었다.
마이애미! CSI 씨리즈 중에서도 호라시오 반장팀의 그 유난히 튀는 패션이 떠오른 까닭이다.
마이애미, 라는 단어가 등장하는 순간 몬테스 형사의 자줏빛 실크 넥타이가 어떤 불편한 이질감을 주며 찬란하게 빛나는지 한꺼번에 알아졌다.
레돈도가 CSI 씨리즈의 펜이라는 것에 내기를 해도 좋다.
요즘은 세계 어디에서 살든 미국 상품과 미국인들의 기호에 어떤 식으로든 영향을 받게 마련인 모양이다.
텔레비전 시리즈물에서 가장 비현실적인 부분은 실제로는 아무리 서둘러도 최소한 보름은 걸리는 일들, 강한 압박이 없을 경우엔 한달반이 걸릴수도 있는 일들이 야간당직 한번 서는동안 모두 해결된다는 것이었다. 검시, 신분확인, 심문, DNA 분석을 하루 만에 마친다는 것은 현실적으로 불가능하다.
맞다. 그럴거라고 생각해.
45분에 모든걸 해결하는 미드는 모든게 너무 쉽고 당연하고 유능하게 해결되니까
현실의 경찰들을 바보처럼 보이는게 기여한 바가 조금은 있는 것 같아.
페르민 몬테스. 이런 캐릭터 꼭 있다.
객관적이고 유능하고 여러사람과 관계도 좋은 남성이 여성과 경쟁하거나 여성이 상사가 되면
한꺼번에 완전 또라이 마초가 되어 딴지 걸면서 바보짓을 해서
내가 이전에 알던 사람이 그 사람이 맞는지 의심스러워지는 멍청이들
아마미아의 고모는 늘 티비를 켜놓고, 아마미아는 불을 켜놓고 잠을 잔다.
집에 있을때 늘 티비를 켜놓아 보든 안보든 사람 목소리가 들리게 하는것
언제든 잠에서 깨면 주변이 확인되도록 붉을 밝히는 것은
외로움과 두려움의 병이다. 이런 사람들 많을 걸.
4.
오래간만에 재밌는 스페인이다.
바스탄 3부작이라는대 다음 작품도 보고싶고, 돌로레스는 더 많이 번역되었으면 좋겠다.
중남미 쪽은 환상적인 리얼리즘의 계보가 굳건하더니 스릴러에도 전설과 마녀가 섞여 좋구나.