-
-
네덜란드 살인 사건 ㅣ 매그레 시리즈 7
조르주 심농 지음, 성귀수 옮김 / 열린책들 / 2011년 7월
평점 :
품절
1.
조르주 심농의 세계적으로 겁나 유명하다는 메그레 경감시리즈
엄청 기대하고 있다가 첫편 수상한 라트라비아인을 보고 실망해서 여태 안보다가
도서관 산책중에 혹시나 싶어 들고왔는대
아!, 이번에는 재밌네.
이 시리즈를 좀더 즐겨야 겠다.
2.
네덜란드에 덩치큰 매그레가 갔는데
그는 독일어도 영어도 못하고 오로지 프랑스어 실력만으로 넘의 나라에 가서 살인사건을 추적한다는 설정이 참, 흥미롭다.
한국말만 하는 사람이 일본이나 중국에 가서 살인사건을 추적할 수 있을까? 어렵다고 봐.
대한민국 경찰은 자기 나라에서 언어가 같아도 말이 안통하는걸. ㅠㅜ
매그레는 누구든 처음보는 사람을 만날때마다 "프랑스어 할 줄 아세요?" 하고 묻는다.
다행히도 네덜란드는 프랑스말을 아는 사람들이 적절히 배치되어 있어서 매그레는 큰 불편없이 수사한다.
가끔 말이 안통하는 선원들은 특유의 예민한 눈으로 관찰하여 표정과 분위기로 공감하기도 하고
어떤 느낌이냐면.
공기부터 바다, 사람들까지 깨끗하고 싱싱해 보이는 네덜란드 바닷가 작은 마을에서 살인사건이 벌어지니까
당췌 경험없는 순진한 지역의 경찰들은 아마추어처럼 엉뚱한 단서를 근거로 갈팡질팡 하는대
프랑스의 오염되고 교활하고 영악한 범좌자들에게 익숙한 매그레 경감 등장하시어
사람들의 눈빛과 태도와 관계를 감각적으로 느끼며 뛰어난 직관으로 범인을 추적한다.
매그레의 매력은 몸을 움직이는 정직함
사람들 사이의 관계를 보이는대로, 보지 못하게 막히면 막히는 대로, 모두 꿰뚫어 보는 직관이다.
그의 시대와 장소, 주로 서민들과 가난한 사람들의 장소에서 사람들이 어떻게 사는지 보여주는것도 미덕이다.
말도 통하지 않는 늙은 어부 바스와 매그레의 짧은 만남은 그래서 더욱 인상적이다.
우직하고 성실하고 무뚝뚝하지만 정직한 직관이 뛰어난 두 사람이 서로 닮았더는걸
그리고 서로 알아본다는걸, 심농은 별것아닌것처럼 자연스럽게 알려준다.
이런 장면이 심농이 고수라는걸 알게 해주는 장면이다.
둘이 서로를 보는 눈빛의 의미를 독자들이 알게 해주는 것.
메그래는 여러차례 "어떻게 생각하느냐?"고 질문을 받는다.
그때마다 "아무 생각도 없다."고 답한다.
이번 작품은 고전적인 추리소설의 기법을 가져왔다.
살인사건발생, 탐정이 여러 인물과 인터뷰하여 진술을 듣기, 은밀한 눈빛과 의미없는 듯한 손짓,
별다를 것 없어보이는 단서들이 조각조각 소개되고
마침내 탐정이 모두를 소집하여 둘러앉아 해석해주며 대단원을 장식한다.
그 사이 전통적인 명탐정들은 자기가 이미 모든걸 다 알고 있고, 하나만 더 알면 알려주겠다, 뭐 이런식인대
매그레는 동일한 상황에 궁금해 물어보는 사람들에게 아무 생각도 없다고 말한다.
뭐랄까. 유명한 경찰이라 기대하며 물어본 인물들은 당황하지만 오히려 독자들은 이 경관에게 신뢰가 간달까.
선입견없이 듣고 관찰하는 그의 정직함과 잘난척하지 않는 솔직함에 매그레가 좋아지는 것이다.
3.
"반장님도 그 여자 봤죠? 못생겼어요! 치아가 고르지 않잖아요! 남자한테 데시를 받아 본적이 한번도 없어요! 자신도 그런 자기 처지를 잘 알고 있죠! 노처녀로 늙어갈 거라는 걸 아는거죠...... 그래서 공부도 그렇게 열심히 한거예요...... 일부러 남자들을 싫어하는 척하고 말이죠! 그 여잔 페미니스트연맹에 가입해 있답니다...... ."
법학박사 학위를 취득한 25세 미혼여성에게 쏟아지는 일반적인 평가가 아니었을가 싶다.
대략 백전전 유럽인대, 백년후 유럽이나 한국이 뭐 다를까, 싶네.
이런 문장 재밌다.
여성에 대한 혐오. 똑똑한 여성에 대한 질투와 단죄, 두려움이 모두 담겨있다.
눈으로 읽어가다 그 여자가 페미니스트연맹에 가입해 있다는 말에 빵 터졌다.
그렇다니까. 페미니스트에 대한 저련 평가는 오랜 역사가 있구나 싶었다.
못행기고 매력이 없어서 공부밖에 할것이 없었던 페미니스트가 만약 매력적인 남성과 사랑을 하면 그녀를 창녀하고 부르지.
심농의 소설은 백년쯤 전 유럽 사람들의 평균 수준을 잘 보여준다.