맥주 한잔과 함께 안주로 좋을 펄프

블러드 온 스노우 ㅣ Oslo 1970 Series 1
요 네스뵈 지음, 노진선 옮김 / 비채 / 2016년 3월

1.

바람과 눈송이, 이 둘은 밤이면 문을 닫는 부둣가 창고들 사이의 어둠 속에서 빙글빙글 돌았다. 그러다 싫증 난 바람이 파트너를 벽 옆으로 내던지자, 바람에 휩쓸려온 메마른 눈송이들이 한 남자의 신발 주위로 내려앉았다. 방금 내가 쏜 총에 가슴과 목을 맞은 남자였다.

문득, 킬러가 주인공인 책의 리스트를 만들어 볼까, 생각했다. 많지는 않다.

'하지만 내가 뭘 알겠는가!'를 입버릇처럼 말하는 냉소직인 킬러 올리브는 본래 과묵하지만,  

보스로부터 아내를 처리해 달라는 의뢰를 받고 고민하느라 머릿속이 복잡하다.

내가 아는게 너무 많아져서 보스가 슬슬 걱정하기 시작하는게 정확히 언제부터일지. 그리하여 자기의 해결사인 나를 처리해야 하지 않을까 고민하기 시작하는게 언제 부터일지.

본문의 파란을 예고하는 첫장의 시작이 흥미롭다.

2.

그녀의 입술이 내 귓가에 맴돌았고 그녀의 숨결이 날 간지럽혔다. 나는 그녀를 조심스럽게 안았다. 가끔씩 도서관에서 빌린 책 속에 끼워져 있던 말린 꽃을 만질 때처럼, 그 꽃들은 너무 얇고 연약해서 내 손가락이 닿는 순간 부서져 버렸다. 나는 그녀가 사라져버릴까 무서웠다...... 행여나 그녀가 닳아서 없어질까봐 깃털처럼 가볍게, 아주 부드럽게 쓰다듬었다.

이번에는 사랑이야기.

사람을 죽이는 것 말고는 쓸모없는 착한 킬러와 아름다운 코리나의 사랑이야기이다.

그래. 해리 홀레 시리즈에서 해리는 하드보일드 경찰 주인공하느라 피곤해서 사랑할 틈이 없었지.

가끔은 이렇게 촉촉한 사랑이야기도 좋다.

무심하게 총을 쏘아 사람을 죽이는 유능한 킬러 올라브가 사랑에 눈이 어두워 예정된 실수를 알면서도 해버릴까봐.

중간쯤 부터 책을 덮어 두었다. 얇은 책의 마무리를 확인하기가 어려웠는대,

3.

아무리 1920년대 미국 펄프픽션의 싸구려 정서를 부여준다지만 이런 마무리는 쫌 너무 오바다.

막장 드라마인거야 처음부터 그랬으니까, 오히려 그 재미가 있는 거라지만

짧은 마무리에 너무 많은 반전은 억지스럽다.

팜므파탈 코리나와의 사랑을 서둘러 마무리하는거야 그럴수 있지만, 가학적인 마초를 끌어들이다니.

올라브 캐릭터가 흔들려 버린다. 쪼끔 실망했지만,

미국에서 도쿄로 가는 비행기 안에서 대략 12시간만에 썼다고 한다.

서울에서 부산가는 KTX 안에서 맥주한잔 마시며 안주로 읽을수 있는 가벼운 펄프다.

이정도면 나쁘지 않다.