-
-
이중 도시
차이나 미에빌 지음, 김창규 옮김 / 아작 / 2015년 11월
평점 :
절판
1.
퍼디도 스트리트 정거장을 재미있게 읽었었다. 독특한 차이나 미에빌을 기억하기로 했었지.
세상을 매우 독창적으로 창조하는
회색빛 어두운 도시에 은유가 가득하고 시적이기도 한 문장의 반짝반짝하는 느낌의 로맨티스트였다고 생각해.
책을 열면 엄청 많은 추천의 글을 앞머리에 붙여놨다. 이런 배치를 하는 출판사들 맘에 안들어.
차이나와 독자들을 동시에 의심하는 짓이라고 생각해.
훌륭한 미에빌을 독자들이 외면할까봐 노파심에 붙여놓은 것처럼 보인다.
외면할거면 이런 거추장스럽고 요란한 추천글을 뵈도 외면할 것이고
좋아할 사람은 이런 화려한 수사의 칭찬을 보지 않아도 좋아할거라고 생각해.
무엇보다 차분한 사색의 차이나와 어울리지 않는다.
2.
가들렘 경무관이 나를 호출했다. 그는 목소리를 낮춰 연극풍으로 말하고 의도적으로 온화함을 연출하는 사람이었는데, 그 솜씨가 서툴렀다. 하지만 언제나 내가 원한느 식으로 일할 수 있게 내버려 두는 사람이기도 했다. 나는 그가 키보드를 두드리며 욕을 하는 동안 의자에 앉아 있었다.
눈이 보이는 듯이, 편안한 문장으로 하나하나 이여기를 쌓아 올린다.
나는 미에빌이 좋아.
이렇게 서두르지 않고 차분차분 하나하나 조각을 맞추는 성실한 이야기는 재미있다.
베셀과 울코마는 공간을 공유하면서 사회적, 정치적으로 분할된 도시이다.
인접해서 교차되는 공간이 있고, 분리된 안전지대가 있다.
교차되어 공간을 공유하는 지역의 사람들은 서로를 침범해서는 안된다.
보이는 것을 보면 안되고, 들리는 것을 들으면 안된다.
울코마의 기차가 도시를 가로지를때 베셀 시민들은 안보이고 안보이는 척 한다.
가끔 울코마의 차가 베셀의 사람을 치기도 하는데, 이런 예외적인 상황이 아니라면 서로 안봐야 하는 것이다.
보거나 듣거나 서로 교류하는것은 침범이라고 하는대, 이것은 근원적인 불법으로 침범국의 그림자들이 처리한다.
아! 이것은 한반도와 닮았다.
서로 없는 듯이 보여도 안보이는 듯이 들려도 안들리는듯이, 안보고 안들으며 사는 것 말이다.
개인적으로 소통하면 안보이는 거대 권력이 그림자처럼 나타나 처리하는 것도 그렇다.
우리는 어린시절에 성실하게 울코마를 안보았다. 부모님과 선생님들이 혹독하게 훈련을 시켰기 때문이다(같은 시대를 살아사는 우리와 울코마 사람들은 상대 도시 사람에게 불가시적으로 근접했을때 상대를 알아챘다는 사실을 노골적으로 과시하는데, 실로 인상적인 광경이 아닐수 없다).
나는 울코마 택시를 피하려고, 최대한 안보면서 살짝 방향을 바꿨다.
기묘하다.
어쩌면 북한 사람들은 머리에 뿔난 도깨비인줄 알았던 나의 초등학교 시절도 이방인들의 눈에는 엄청 기묘했을 것이다.
베셀, 울코마, 침범국 그리고 오르시니. 정말 재밌다.
그냥 바로 옆집이 보인다고, 내 앞에서 불법주차하고 있는 차가 보인다고
저 광장에서 놀고 있는 가족이 보이고, 그들과 손을 잡고 이야기하고 살면 왜 안왜는 거지?
왜 보이는걸 안보인다고 하고, 그냥 1미터만 걸어가면 상대편 도시로 갈 수 있는대, 그냥 걸어가면 되는대
왜 비자를 받고 2주 교육을 받고 여행자 표시를 달고 출입국 관리소를 지나야 하는 걸까.
"...... 불법 같은 소리하고 자빠졌네. 배지를 떼어갈 거면 맘대로 해. 그리고 오르시니를 믿기 싫으면 얼마든지 그렇게 하라고. 나도 안 믿는 다니까. 하지만 존재하지 않는 골때리는 도시가 얼굴에 대고 총을 쏘거든 머리를 숙여야 할 거야. 티어도어는 어디에 있어? 그 사람을 어떻게 한거야?"
특정 권력이 정보를 독점할 때
눈에 보이는 것을 안봐야 하고 들리는 것을 안들어야 하고, 옆에 있는것을 없는듯이 살아야 할 때
그것을 관철시키는 보이지 않는 권력기관에게 매 순간 감시당할때
그런 사회가 얼마나 황당하고 우스꽝스러운지.
2016년 대한민국과 닮았다.
침범국처럼 체제 밖에 있는 권력과 상대하는 일이 얼마나 곤란하고 불쾌한지.
차이나는 어떻게 이런 상상을 했을까.
냉전과 정보를 독점하며 통제하는 정부에 대해, 심지어 유머를 잊지 않고.
오르시니의 존재와 시공간에 대해 갈수록 궁금해지는대 비해 결론은 허술하다.
그래도, 그럴수 있을 것 같아. 대중에게 공개되지 않은 그림자 기관이 있다보니, 이런 황당한 범죄와 살인이 생기는 거다.
요즘 유행하는 먹방에서 고급지다는 표현을 쓰더만
고급진 SF 소설이다.
차이나 미에빌이 더 출판되길 바래. 아작!