상처입은 아이의 영혼을 가진 해리의 아빠 노릇

나인 드래곤 ㅣ RHK 형사 해리 보슈 시리즈 14
마이클 코넬리 지음, 한정아 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2015년 7월

1. 

이게 얼마만에 보는 보슈인가. 

표지만 보고도 심장이 뛴다. 

오래된 연인을 다시 만나는 것처럼, 언제나 보슈를 읽는 밤은 행복하다. 

유능한 일중독 형사 보슈가 자기 가게에서 살해당한 중국노인의 사건을 조사하며 

중국의 언어와 문화를 이해하지 못해 추와 부딪히고 반복해서 실수하고 짜증내는 초반의 장면들은 재밌다. 

성질급한 미국 형사가 합리적이지 않은 듯이 보이는 중국 문화를 만나는 정말 이렇게 인상을 찌푸리며 뿌루퉁 할 것 같아. 

한마디 하고 싶어진다. 

보슈, 미국은 뭐 합리적인지 아니. 

이 사건을 봐라. 합리적인게 뭐 하나 있나. 

보슈는 카운터 뒤에 앉은 남자를 눈여겨 보았다. 그는 족히 40년은 그렇게 그곳에 앉아 있었던 사람같아 보였다. 종 모양의 몸은 그가 앉아 있는 걸상에 맞게 최적화된 것 같았다. 뼈를 깎아 만든 10센티미터 길이의 파이프에 담배를 끼워 피우고 있었다. 담배 연기가 눈으로 들어가는게 싫은 모양이었다.  

문장은 더 평이해 졌다. 

사건이 발생하고 해리가 실수를 반복하며 추적할 뿐 호들갑스럽지 않고, 긴장시키지 않는다. 

오히려 심심해서 나는 좋더라. 

2. 

보슈가 엘리노어 그리고 딸 매디와 재회하는 장면을 보고 싶었었다. 

특히 매디. 예쁜 여학생이 되어 있을거라 생각했지. 

그랬더니, 뭐니 코넬리. 잔인하다. 

하드보일드 작가들은 자신의 주인공들을 왜 이렇게 괴롭히는 걸까. 사디스트 기질이 있는 것 같아. 

"매디. 아빠가 너한테 할 말이 있어. 아빤 1년에 4주 동안만 아빠 노릇 하는데 익숙하거든. 그건 쉬웠어. 근데 계속 아빠 노릇 하는건 어려울 것 같아. 실수도 많이 할거야. 아빠가 시행착오를 겪는 동안 네가 아빠를 많이 참아줘야 할 거야. 하지만 최선을 다하겠다고 약속할게."

아빠 노릇처럼 보슈에게 안 어울리는게 또 있을까. 

어릴때 엄마가 살해당하고 위탁가정을 전전하다가 성인이 된 후 베트남전쟁에 동원되어 땅굴쥐였던 보슈 

중년이 되어도 여전히 상처입은 아이의 영혼으로 

살인사건을 추적하고 범인을 찾으러 거리를 누비는 것 밖에 할 줄 모르는 보슈 아빠를 

사춘기 매디가 어떻게 참아 줄 수 있을까, 했더니 매디도 만만치 않다. 

그녀가 관심을 받고 싶어서 던진 돌맹이에 깔려죽은 사람이 한둘이 아니네.  

참, 걱정이다. 

누구였더라. 

아이슬란드의 에들렌두르 형사의 딸은 마약을 하면서 속을 썪였고, 스웨덴 발란더 형사의 딸도 한때 아빠만 보면 화를 냈던가

아마도 매디가 보슈의 속을 썩이는 만큼 보슈도 매디를 화나게 하지 않을가 싶네. 

그러나 위기에 처한 보슈가 미키 할러에게 전화를 하고 할러가 바로 와서 도와주는걸 보니 

이 괴팍하고 외로운 이복형제가 서로에게 이끌릴 뿐 아니라 그래도 어려울때 믿고 찾는 사이가 된 것같아 

나름 흐뭇했다. 

엘리노어를 죽일때, 마이클 사디스트아냐. 도대체 보슈에게 왜 이러는 건대, 울컥 했다가 

할러의 등장으로 위로받은 느낌이랄까. 

마이클 코넬리, 나는 아직도 기대하면서 다음편을 기다린다오.