반가워라, 긴다이치. 역시 세이시

여왕벌 ㅣ 긴다이치 고스케 시리즈
요코미조 세이시 지음, 정명원 옮김 / 시공사 / 2010년 7월

1. 

제목도 참. 여왕벌이라니.

경국지색이라는 말이 있다. 나라를 위태롭게 만들 정도로 뛰어난 미인을 말한다. 

사실 나라를 흥하게 하는 권력도 나라를 말아먹을 권력도 모두 남자에게 있다. 

나라를 흥하게 하는 왕의 조력자 여인들에 대해서 역사책들은 의도적으로 까먹거나 생략하기 일쑤면서 

동서양을 막론하고 꼭 나라를 말아먹은 책임을 여자한테 돌릴때 경국지색이라는 말을 쓴다. 

흥한 나라에는 못생긴 여자만 있었을 리도 없고 

나라를 망해먹을 정도로 잘생긴 남자를 표현하는 단어는 없거든 

치세의 공은 잘난 남자의 것이고 챙기면서, 난세의 책임은 사악한 여성, 심지어 그녀의 아름다움에 전가하다니.

치사한 남자들.

이번에도 모든 살인사건의 근원이 도모코의 아름다움 때문인냥 서술한다. 

그녀는 아무생각없이 남자를 응시한다. 아무 생가없이 눈썹을 찌푸리고 아무 생각없이 미소 짓는다. 그리고 악의 없이 뺨을 붉히고 한숨을 쉰다. 하지만 표정이 변할 때마다 영혼이 전율하는 것을 느끼지 않을 남자가 있을까. 

도모코 쟁탈전을 벌이는 남자들의 욕망과 탐욕이 문제가 아니라 

도모코의 아름다움이 필연적으로 파괴적인 욕망을 부른다는 거지. 

그녀 앞으로 많은 남자의 피가 흐를 것이다...... 아아, 일단 그녀를 보면 그 불길한 문구를 부정할 수 없으리라.

그가 아름다우면 여자들에게 사기치기 쉬울뿐이다. 남자의 인물값이란 바람피우는 재능으로 뭇남성의 부러움을 살뿐이다. 

그런데 그녀의 아름다움은 남자의 피를 부른다고. 참. 

세이시는 단한번도 남성의 잘생김. 남자의 눈빛이나 미소, 한숨에 의미를 부여하지 않는다. 

그런데 늘 여성의 서늘한 아름다움은 뭔가 불길하다고 쓰더니, 이번에는 아예 일벌들을 잡아먹는 여왕벌이다. 

남자들의 욕망을 잘 표현하는 세이시다. 

2. 

그러나, 못말리는 마초 세이시를 나는 기꺼이 용서하고, 좋아한다. 

아. 혹시 그때 다이도지 도모코가 열리지 않는 방에 있는 피로물든 월금 이야기를 했다면 이 사건은 좀 더 빨리 해결되었으련만. 그리고 또 이제부터 이야기할 갖가지 참극은 일어나지 않아도 되었을텐데!

세이시 특유의 과장된 이런 말투도 나는 좋아한다. 

뭐랄까. 티비에서본 옛날 무성영화시대 변사의 말투랄까. 

이제는 익숙한 세이시 표의 과장된 문장들과 여전히 촌스런 복장의 긴다이치가 반갑다.  

이리하여 배우는 모였다. 

지금 이 식당에 있는 사람들 외에 다몬 렌타로라는 이름의 괴청년과 렌타로에게 변장을 간파 당한 이상한 노인까지. 호텔 쇼라이소는 지금 눈에 보이지 않는 요기를 머금고 있었다. 

배경과 인물설명이 이제 끝났다고 변사 세이시가 독자들을 준비시키는 문장이다. 

다음 순서는 시체가 등장할 터이고, 여러명의 용의자가 의혹을 살 것이고 

명탐정 긴다이키가 여기저기 들쑤시며 이사람 저사람 질문하는 사이 줄줄이 사람이 죽어나가고 나면 

그때서야 코스케는 사건을 풀어주겠지. 

이미 범인이 누군지 처음 살인사건이 벌어졌을때부터 알았지만 마지막 수수께끼 하나를 풀기위해 

줄줄이 사람들이 죽어나가도록 입다물고 있었다는 식의

책을 읽는 독자들의 속터지게 하는 긴다이치 특유의 살인방조가 이번에는 없네, 생각하며 웃었다. 헤헤헤. 

세이시의 독자들은 이미 이 게임의 법칙에 익숙하다. 나두.  

3. 

일찍이 크리스티를 읽으며 깨달은 것은 추리소설 작자와 두뇌싸움을 너무 진지하게 할 필요는 없다는 것 

가장 간단하게 범인을 맞추는 방법은 가장 알리바이가 확실한 사람을 찍으면 된다는 것

왜냐하면 작가들은 반전을 좋아하니까. 

그래서 기꺼이 속아주는것이 오히려 즐겁다.

얼마나 참신한 이야기 속에 그럴듯한 인과가 엮이느냐의 문제. 

개성적인 인물이라면 더 좋고. 

일본식 고전 추리소설을 즐기며 술술 책장이 잘 넘어간다. 세이시다.