앞에도 뒤에도 없는, 오로지 가미즈!

문신 살인사건 ㅣ 다카기 아키미쓰 걸작선 4
다카기 아키미쓰 지음, 김선영 옮김 / 검은숲 / 2015년 6월

1. 

동서문화사판의 악명높은 표지에 비하면 한결 무난하고 고상한 검은숲 판의 표지다. 

일단 책을 읽기전에 그것이 가장 눈에 띄었다. ^^;

재밌다. 

전통적인 일본의 느낌이 나는 본격 

세이시가 이런 느낌의 작품 잘 쓰는데, 패전후 일본의 전통적인 옷을 입은 서늘하고 퇴폐적인 느낌의 미인을 등장시켜서 

다카기는 사람이 아니라, 문신이라는 소재로 작품전체에 에로틱과 엽기의 분위기를 깔았다. 

요즘은 깔끔하고 예쁜 문신도 많지만 이 작품에서는 가학적인 에로틱을 강조한다. 

벗은 몸의 여자를 눕혀놓고 바늘로 찔러서 피부에 그림을 그리는 것은 가학적인 상상력을 발휘하기에 부족함이 없다. 

이 작품의 주인공은 문신, 그 자체다.

그런 다카기의 의도를 생각한다면 동서문화사판의 저 야한 춘화가 표지로 더 적절한지도 모른다. 

들고다니기에는 심히 부적절하지만. ^^;

2. 

세이시에게 긴다이치 쿄스케가 있다면 아키미쓰에게 가미즈 교스케가 있다. 

넓고 볼록한 이마는 훤칠했고 눈은 흑요석처럼 맑게 빛났으며, 칠흙같은 눈썹은 다소 힘없어 보였지만 한편으로 여성만큼이나 섬세한 감수성을 드러내고 있었다. 남자 치고는 보기드물게 아름다운 청년이었는데, 얼굴 전체에 흘러넘치는 기품과 지성이 미청년에게 흔히 나타나는 퇴폐적인 인상을 지우고 있었다. 

책 뒤에 붙은 이 작품에 대한 다카기 본인의 해설들을 보면, 패전후 실업자가 되어 찢어지게 가난하게 살때 

어느 유명한 점쟁이가 긴 소설을 쓰면 성공할 거라는 말을 듣고 미친듯이 몰두해서 쓰고, 실제로 성공한 것이 이 작품이다. 

이후 성공한 캐릭터 가미즈 교스케가 처음 등장하여 세상에 소개된 의미있는 문장이다.  

비듬이 있는 더벅머리에 말을 더듬는 긴다이치와는 완전 다른 미남 청년이고, 심지어 6개국어를 하는 천재다.

가미즈 맘에 들어, 라고 생각했더니 

가미즈 앞에 가미즈 없고, 가미즈 뒤에 가미즈 없다. 라네. ^^

더 번역되었으면 좋겠다. 보고싶어. 가미즈.  

3. 

"자네. 교묘한 거짓말을 어떻게 해야 하는지 아나? 남을 속이기로 작정했으면 처음부터 끝까지 날조된 거짓말을 하면 안돼. 백가지 중에서 아흔아홉가지는 진실을 말하는 거야. 마지막에 한가지 거짓말을 보태는 거지. 이게 마키아벨리 외교철학이라네. 그러면 상대는 아흔아롭가지 진실의 힘에 압도되어 한가지 거짓말을 놓치지......"

맞다. 재미있는 이야기도 비슷하다. 

디테일이 리얼해야 허구의 이야기에 힘이 붙는다. 

우리가 흔히 생생하다고 표현하는것. 

그런대, 밀실을 이렇게 물리적인 방식으로 간단하게 풀어버리면 어쩌냐. 다카기. 

이런 방식의 밀실은 사실 밀실의 의미가 없다. 

탐정 가스미가 원체 똑똑하다는 것 말고, 어떻게 저런 방법으로 밀실이 가능함을 알아챘는지에 대한 논리적인 설명도 없다. 

그냥, 똑똑한 가스미가 알아낸거지. 이런 방식의 거짓말에는 속아 넘어 갔다고 느껴지지 않는다고. 

너무 안일한 거짓말이라는 거지. 

1920년생 다카기 아키미쓰가 1948년, 28살에 발표한 데뷔작이다. 

마무리가 약한것을 감안한다 해도, 28살에 이정도 소설을 써서 발표한 것이야말로 패기있는 천재아닌가. 부러워라. 

이 사람 더 읽어보고 싶어. 

일단 파계재판을 봐야겠다. 

4. 뱀발

문신까지는 이해하는대, 가끔 나도 한번 해볼까 싶기도 하고. 

사람이 죽은 후 피부를 벗겨서 그 가죽을 수집하는 것은, 내 상식으로는 이해하기 어렵다. 

아무리 좋아도 그렇지 어떻게 사람의 피부를 수집하고 전시하고, 그러냐. 

인간의 호기심과 욕망은 참 위험하다. 

동물을 박제하여 전시하는것, 동물의 가죽으로 옷을 만들어 입는것도 못마땅한대, 심지어 인간의 피부를 수집한다니. 

내 감성에는 무리다.