의혹과 거짓속에 어느순간 알아지는, 사볼타 사건의 진실

사볼타 사건의 진실 ㅣ 민음사 세계문학전집 264
에두아르도 멘도사 지음, 권미선 옮김 / 민음사 / 2010년 12월

1. 

과거와 현재를 오가는 구성

수십년의 시간과 시점이 함께 왔다갔다 하는 경우, 그 구성이 난해함을 더해 읽는대 걸리적 거리지 않는다면 

퍼즐 맞추듯이 전체 이야기의 그림을 한 부분씩 맞춰나가는 재미가 있다. 

한 인물의 과거와 현재를 동시에 보면서 인과를 해석하니 이 또한 재밌다. 

1927년 뉴욕의 재판기록 , 재판하는 해당 사건의 1917년 바르셀로나 

시간과 공간이 자주 가볍게 왔다갔다 하는데 전혀 혼란이 없고 

매우 짜임새 있게 호기심을 자극하고 몰입도를 높여 무거운 주제의 600여페이지가 전혀 지루하지 않다. 신기하네. 

진지한 스토리의 세련된 구성, 멘도사가 워낙 입담이 좋은 작가구나. 

2. 

테러가 어떻게 노동운동을 탄압하는 명분이 되는지 

킬러를 시켜 좌우를 막론하고 다 죽이고 책임을 노동운동하는 사람들에게 뒤집어 씌우는 것은 얼마나 손쉬운가.

스페인의 사볼타 사건 뿐 아니라 세계 곳곳에서 공공연하게 모두가 아는 의혹이 얼마나 많아 

우리도 이런 방식 익숙하다. 

살해 당한 사람은 있는데, 살인자는 없고 

의혹과 비리와 비열한 사기가 만연한대 아무도 책임지지 않고 

수상한 세월. 2015년 내가 사는 땅도 그렇다. 

미란다는 사볼타 사건에 매우 깊숙이 개입한 관계자중 한사람이고 생존자다. 

그는 의혹으로 가득한 이 사건의 진실과 가장 근접해 있던 사람이다. 

판사의 수많은 질문에 미란다는 모른다고 말한다. 

어디서 많이 보던 장면, 모르쇠로 일관하는 사람은 오히려 의심스러워. 특히 청문회에서. 

이런 장면은 많이 당해봐서 느낌을 안다. 

그렇게 읽다보면 미란다가 아는것과 모르는것 사이, 어딘가에 진실이 있는대 그런데 

그가 정말 아는것은 무엇이고 모르는 것은 무엇인지 궁금해진다. 

미란다는 분명 모른다고 말하지만, 애매한 진술과 그가 회상하는 과거의 장면들이 엮여 

독자들은 더듬어 알듯 모를듯한 진실이, 어느순간, 알아진다.  

재밌다. 

그들은 가장 비인간적이고 치졸한 방법으로 노동자들을 착취했고, 그것도 모자라 노동자들의 자존심을 짓밟았으며, 노동자들을 난폭한 업주들의 죽 끓는 변덕에 힘없이 장단 맞춰해 하는 겁에 질린 꼭두각시로 전락시켰다. 나는 아직도 그런 사실을 깨닫지 못한 사람들을 위해 최근 시볼타 공장에서 암암리에 벌어지고 있는 일들을 밝히고자 한다......

'바르셀로나 신문 <정의의 목소리> 1917년 6월 6일 도밍고 피하리토 데 소토의 기사 복사본' 이라고 소개되는 문장들의 일부이다.   

위의 기사 인용의 형식으로 소설이 시작된다. 

2차대전의 포화속 스페인이라면 프랑코 독재시절 이다. 

근대가 시작된 후 격변기 

계급을 막론하고 조국의 아들을 모두 호명하여 불러 총칼들고 국경에 내세워 싸우는 전쟁 뿐 아니라 

자본가와 노동자 사이의 계급간의 전쟁 또한 첨예하던 시절 

그러나 저 문장은 

2015년 신자유주의 야만의 폭풍이 몰아치는 한국의 현실에도 참 잘 어울리는 문장이다.

가장 비인간적이고 치졸한 방식으로 노동자들을 착취하고, 노동자들의 자존심을 짓밟는것 

기업하기 좋은나라, 노동의 유연화, 비정규직 만연한 대한민국의 현실이다.  

100년을 사이에 두고 바르셀로나와 서울이 같다니 

100년 후에도 설마 노동자들의 삶이 이처럼 참담할까.    

3. 

민음사 세계문학시리즈는 신뢰할 수 있다. 이분야 최고라고 생각해. 

다른 쪽 끝에 재미있는 황금가지가 있다. 

내게는 그렇다.