길링엄과 베벌리의 엉성한 탐정놀이

빨강집의 수수께끼 ㅣ 동서 미스터리 북스 65
앨런 알렉산더 밀른 지음, 이철범 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 5월

1. 

동서문화사의 추리소설들을 좋아한다. 

음, 뭐랄까. 오뎅국물 냄새와 함께 떠오르는 만화가게의 느낌 

번역도 이상하고 오타도 많고 제본이 잘안돼 떨어지고 

그래도, 추리소설의 갈증을 풀어주었을 뿐 아니라, 향수가 느껴지는 다채로움 

2. 

빨강집은 그냥 그렇다. 

길링검과 베벌리 커플은 홈즈와 왓슨이라기 보다는 

허튼소리 잘하는 말만많은 백수 삼촌의 느낌이다. 

초반부터 누가 범인이고 어떤 트릭인지 예측한다. 그걸 미리 알려주고 있으니까. 

그런데 그걸 왜 여러가지 방법이 있는듯이 수다스러울까. 뻔한걸. 

길링검과 베벌리만 구구절절 말하고 또 말해 지루하다. 

트릭이 정교해지는것이 아니라 시끄럽다는 느낌 

재미없는 만담의 느낌 

사랑때문에 살인이라는 마지막 수기로 자백하는것도 지리멸렬 

캐릭터는 흐릿하고 스토리는 엉성하다.