요 네스뵈, 해리를 괴롭히지 말아줘!

네메시스 - 복수의 여신 ㅣ 형사 해리 홀레 시리즈 4
요 네스뵈 지음, 노진선 옮김 / 비채 / 2014년 2월

1. 

스노우맨이나 레오파드에 비하면 전반적으로 긴장감이 떨어진다. 뒤로 갈수록 지루하기도 하고. 

뭐날까. 두사건, 두현장의 동기는 억지스럽고 

억지스런 하나의 지점으로 가는 길의 많은 의혹과 함정은 또 너무 뻔 하고 

유능한 베아테가 볼레르에게 휘둘리는건, 참.... 싱겁다. 

그녀가 볼레르 수준의 마초짓에 홀딱 넘어간다는건, 이런건 설득력이 떨어진다. 

아무리 세상의 모든 여자들이 마초라면 껌뻑 죽는다고 생각하고 싶다고 해도, 요 네스뵈. 억지라고. 

알프 군네루드. 얘는 더 황당하다. 

숨막히게 긴장감 넘치는 범죄를 그토록 깔끔하게 처리한 애가 알고보니 마약에 쩔어 앞뒤분간 못하는 애라는 건, 

쫌 앞뒤 안맞는 설정이다. 

더욱이 지나치게 해리를 학대해. 

사냥개에게 목덜미를 물려서 응급실에서 붕대를 감고나와 바로 국경을 넘어 범인을 잡으러가고

잠도 제대로 못자고, 그 상태에서 몸싸움도 하고 문도 때려부수고 

주인공을 학대하는건 하드보일드의 특징이기는 하지만 

만신창이가 된 몸을 움직여 외로운 늑대처럼 도시뒷골목을 누비며 세상과 홀로 맞서 싸워 마침내 범인을 체포한다고.

그래도 쫌 너무하다. 

개에게 물린 다음에 바로 돌아다니는 건...... 해리 홀레 시리즈는 뒤로갈수록 더욱 해리를 괴롭히는 경향이 있다. 

2. 

이건 젊은 작가들이 잘 하는 실수다. 

한작품에 너무 많은 것을 담으려 하니까, 그러면 완벽해지는게 아니라, 산만하고 헐거워진다. 

사건에 대한 집중력이 떨어지니 지루해진다. 

줄기가되는 사건 이외에 줄기를 풍요롭게 하는 잎의 역할을 하는 에피소드들은 

퍼즐의 조각처럼 순서대로 인과에 맞게 매치되어야 한다.

욕심만 넘처 인과를 무시하면 피곤해진다. 

다행히 차기 작품들에서 요 네스뵈는 장인의 경지에 이른다. 

어쩌면 이렇게 어처구니 없는 욕심을 내는 실수를 경험한 다음에야 도달한 장인의 경지인지도 모른다. 

물론 그래도 요 네스뵈의 해리 홀레 시리즈다. 

먼저 번역된 작품들에 비해 지루하다는 말이지, 중간에 포기할 만큼 부족하지는 않아.