-
-
킹의 몸값 ㅣ 87분서 시리즈
에드 맥베인 지음, 홍지로 옮김 / 피니스아프리카에 / 2013년 7월
평점 :
1.
맥베인은 문장이 좋다.
간결하면서도 안정감있고 무엇보다 평범한 사람들의 마음을 참 잘 안다.
아이를 유괴한다는 것은 매우 심각한 범죄이고 끔찍한 일인데
유괴한 사람들의 심리와 유괴당한 부모를 상대하며 당혹스러워 조심하는 경찰의 마음까지
모든 상황이 적절하게 인과의 퍼즐에 맞추어 진행된다. 재밌다.
87분서, 이번에도 수작이다.
300페이지가 채 안된다,
앉은자리에서 휘리릭 한숨에 읽는것이 가능하다.
지나친 속도감도 피도 자극도 없으니, 내 취향에는 더욱 좋다.
탄탄한 스토리, 생생한 캐릭터로 승부한다.
이번에는 돈에 대한 이야기다. 아니, 어쩌면 돈이 주인공이다.
자본주의 사회는 돈이 장땡이니, 열심히 산다는것은 돈벌기위해 비열하고 치사한짓도, 그리고 도둑질도 할수 있다는 거다.
먹고 살기 위한 생계형 도둑은 일종의 직업일뿐, 누구나 그렇지 않냐고, 악당은 아니라는 캐시의 대사는 설득력있다.
다만 비열한 사이가 막판에 마치 반성이라도 하듯이 침묵하며 의리를 지키는 것은 억지스럽고
뭐야 맥베인, 새삼스럽게 세상에 본성이 나쁜 사람은 하나도 없다는 말을 하고 싶은거야. 시시해.
킹이 자기는 가난한 집에 태어나서 고생고생하며 성실하게 남을 짓밟는 짓도 기꺼이 하며 부자가 되기 위해 노력했고
마침내 부자가 된것이 스스로 자랑스럽고, 그렇게 소유한 돈이 목숨 보다 소중하다고
자기가 원하는 것은 노벨상이 아니라 회사 대표라고
구구절절 발언기회를 주는 것은 거슬려.
굳이 그럴필요가 있나 몰라.
세상의 부자들이 어떤 논리로 자신들의 악행을 덮는지에 슬그머니 면죄부를 주어 거슬린다구.
2.
여러 캐릭터가 적절한 위치에서 반짝반짝 빛이 난다.
물론 캐시도 옳고 그름, 법과 무법, 선과 악의 차이쯤은 알았다. 하지만 그렇다고 해서 자신의 남편을 악당이라 여기지는 않았다. 악당이란 정육점에서 양고기를 팔때 저울에 슬쩍 엄지를 올려 놓는 사람을 두고 하는 말이었다. 캐시가 필라델피아에 갔을때 거스름돈을 속였던 택시 운전사가 악당이었다. 노동조합을 지휘하는 사람들이 악당이었다. 살인청부업자가 악당이었다. 거대 기업을 운영하는 사람들이 악당이었다.
생계형 좀도둑이었던 남편이 아이를 유괴해서 악당이 된것을 알고 캐시는 경악한다.
캐시가 생각하는 악당중에는 노동조합을 지휘하는 사람들이 살인청부업자와 거대기업을 운영하는 사람들과 함께 들어간다.
음..... 재밌다.
남자유괴범 두사람과 함께 일종의 공범이면서도 남편의 유괴에 심장뛰게 두려워하는 캐시캐릭터는 작품을 생생하게 만든다.
조연이지만 리즈도 재밌는 캐릭터다.
부자집의 젊은 마나님인 리즈는 이웃집 사장님의 젊고 유능한 부하직원과 요령껏 연애를 한다.
재계 거물에 관해 이야기 할때는 인간을 들먹이면 안되지. 둘은 다른 종이라고.
재계 거물과 인간은 다른 종이라고. 재계 거물은 인간이 아니라고.
비인간적인 남편 킹에게 화내는 다이앤에게 리즈는 명쾌한 충고를 한다.
리즈는 인간에게 특별한 기대를 하지 않으며 돈에 대한 애정표현을 순수하고 노골적으로 한다.
맥베인의 인물들이 더욱 생생한 것은 맥베인이 말을 좋아하기 때문이다.
이 사람들은 핑퐁치듯 쉼없이 말을 하며 주장하고, 놀고, 의논한다.
주고받는 대사들이 재밌으니, 페이지가 더욱 잘 넘어간다.
이정도 소설을, 이정도 주제로, 이정도 불량으로, 딱 적당하게 만들어 내는 것이 실력이다.
3.
홍지로의 역자의 말도 흥미롭다.
보통 역자의 말은 뭐랄까, 굳이 읽을 필요없는 군더더기 이고
그냥 원작의 배경이나, 번역한 사람의 입장에서 읽은 작품의 해설인데, 딱히 동의못하는 수준의 것들도 많고
혹은 번역자의 독후감이거나, 뭐 고충이나 그런거.
가끔 서문은 언급하지만, 역자의말을 리뷰에 써본적 없는데
지금까지본 역자의 말중 가장 흥미롭고 유익한 글이었다.
왜 그런지는 확인하시라. ^^ 실망하지 않을 거임.
이번 87분서는 형사들이 감초 역할만 한다.
주인공은 킹을 고뇌하게 만드는 돈이다. 이름도 킹이 뭐니. 킹이.
하여간 재밌다.
55권이나 되는 87분서. 언능언능 나와주라.