-
-
파견의사 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 6-3 ㅣ 리졸리 & 아일스 시리즈 3
테스 게리첸 지음, 박아람 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2007년 7월
평점 :
품절
1.
어쩌면 테리 게리첸은 처음부터 리졸리와 아일스를 주연으로 소설을 썼을지도 모른다.
시장을 의식해서 흑인 여성 주연의 모험보다는 익숙한 형태로 무어형사를 내세워 리졸리를 선보이고
안전해진 후에 리졸리를 주연으로 올리면서 아일스가 등장한다.
그냥, 내 추측으로는 그렇다.
애초에 테리에게도 리졸리에게도 무어가 필요했을리 없다.
리졸리와 아일스 만으로도 완전하니까. 다만 시장에서 모험하지 싫었던 게지. 그런 느낌이다.
어쨌거나 성공했다.
리졸리와 아일스가 스스로, 그리고 서로에게 충분하길 바래.
마초 남성의 지침 없이도 말이야.
더불어 게리첸의 문장이 안정감을 찾았다. 훨씬 편안해.
외과의사와 견습의사에서는 조바심, 쫓기는 마음이 문장에 있었는데
파견의사부터는 전편들의 성공에 기반해 마음먹고 쓰고싶은걸 쓰는 여유가 느껴진다.
행간에서 사람들 사이의 관계가 더 폭넓게 읽히고, 소설의 초반부터 리졸리와 아일스를 보는것만으로도 즐겁다.
전작보다 좋다.
2.
소설에 등장하는 여성이 생리하는 경우는 거의 없다.
그녀들은 연애하고 결혼하고 섹스하고 임신을 하지만 보통 생리하는 장면은 없다.
리사 마리클룬드의 안니카 시리즈에서 여기자 안니카가 푹푹찌는 무더위에 시달리다 폭풍이 치는 밤
생리통에 시달리며 침대에 웅크리고 눕는 장면이 나온다.
나는 그 장면으로도 리사가 참 좋았어.
생리통을 아는 하드보일드를 만나서 기뻤거든.
테리는 스스로 여성작가라는 자의식을 많이 갖고 쓴다.
아마도 리졸리와 아일스에게 자신의 생각과 성력과 이상과 현실을 적절히 나누어 생명을 불어넣었겠지.
아이는 혼자 낳는것이 아닌데 비혼의 여성이 임신한 순간부터 그것이 어떻게 그녀의 삶을 뒤흔들어 놓는지
그것을 여성의 눈으로 말하는 하드보일드도 없다고 봐야지.
마초 천국이 아닌 하드보일드는 참 좋다.
임신테스트기에 소변을 적신후 리졸리다.
지금껏 단 한번도 겁쟁이처럼 굴지 않았다. 적과 대면해서도 움츠러든 적이 없었다. 하지만 지금 느껴지는 두려움은 완전히 다른 종류였다. 더 은밀하고 더 참아내기 힘든 두려움. 올지 못한 결정을 내려야 한다는, 그것 때문에 평생을 괴로워해야 한다는 두려움 이었다.
총을들고 단호하게 방아쇠를 당기던 손으로 임신테스트기를 확인하며 떨리는 리졸리다.
어쩌면 좋아. 비혼여성에게 임신이란 저런 것이다.
저 느낌을 남성들이 절대 알 수 없는 이유는 그들의 몸에서 아이가 자라지 않기 때문이 아니라,
아이의 생명에 대한 책임을 그들에게 묻지 않고, 온전히 그녀들만 헤프다고 하며 손가락질 하는 집요한 권력관계 때문이거든
리졸리는 왜 저 순간에 함께 아이를 만든 남성이 아니라 엄마 생각을 하냐고.
밤에 봐서 그런가. 감성적으로 몰입이 너무 많은건가.
노니.
이 아이가 행복해졌으면 좋겠어. 게리첸. 부탁이야.
사랑받지 못해 분노가 넘치는 일곱살난 씩씩한 아이.
퍼트리샤 콘웰의 스카페타와 테리의 아일스 중 누가 더 먼저 창조된 법의학자인지 궁금해진다.
둘이 많이 비슷해.
언제든 시간나면 둘을 비교하는 그래프라도 그려보고 싶네.....쩝.
3.
똑똑하고 단호하고 용감하고 냉정하고 다 좋은데, 이여자들 말이야.
왜 한결같이 이렇게 사랑에 무능하니.
왜냐하면 훈련되지 않았기 때문이라고.
남자들에게 의지하거나 백마탄 왕자를 기대하는 것을 비웃음으로 일축하며 단단하고 굳세게
남자가 아니라도 완전하다며 갑옷을 입고 있었으니까.
이해할 수는 있는데. 쫌 식상하다.
유능한 여자들이 왜 꼭 사랑에는 보수적이어야 하냐고.
유능하게, 선수처럼, 남자들을 약올리며 즐기면 왜 안될까.
하드보일드 + 로맨스
하드보일드는 훌륭한데 로맨스는 왕보수적이고 유치해.
4.
도대체 왜 제목이 파견의사인 거야.
The Sinner. 죄인이 원래 제목이다.
그냥 원래 제목을 번역해서 죄인이라고 하면 되지, 굳이 외과의사의 그늘속에 묻어 파견의사를 만들었을까.
이렇게 하면 외과의사의 흥행에 기대어 더 잘팔리나.
외과의사를 보고 파견의사를 볼만한 사람들은 어차피 테리 케리첸을 보고 '죄인' 이라도 보지 않을까.
죄인이 싫으면 The Sinner을 그대로 쓰든지.
우연이 반복되는 싸이코패스 연쇄살인범보다 현실의 산업재해를 소재로한 이번 작품이 훨씬 좋은데.
제목이 파견의사라니. 출판사의 판매전략인지 모르겠는데 구리다. 맘에 안들어.