훌륭하지 않은 하드보일드 소설

밤을 탐하다 - 판타스틱 픽션 BLACK 14-3 ㅣ 판타스틱 픽션 블랙 Black 14
마이클 코리타 지음, 최필원 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2013년 6월

영화 레옹을 보고도 이런 느낌을 받았다. 당혹스러워. 

청부살인. 돈받고 사람을 죽이는 것으로 먹고사는 자들을 직업인으로 인정해 버린다. 

사람죽이는 일의 그 업계에서 최고라지만 레옹은 일상에서는 약간 바보같고 나사가 하나쯤 풀린것 같고, 그리고 외롭다. 

도시에 홀로사는 현대인의 표상처럼 그렸는데, 그의 직업이 킬러였다. 

뭐랄까. 킬러라면 당연히 냉혹하고 비정하고, 싸납고, 무섭게 생겼을것 같은데 

순하고 착하게 생긴 레옹이 세일즈맨이 장사에 대한 얘기를 하는것보다 훨씬 편안한 얼굴로 

일, 누군가를 죽이는 것에 대해 의논을 하고, 인테리어라고 할것도 없는 휑한 집으로 돌아와 

우유를 먹고 자는 것을 보여주는 것은 

어쩌면 재미를 보장하는데는 더 좋을지 모르지만, 그리고 또 어쩌면 현대인의 고독을 표현하기에 좋은지 모르지만 

그래도 나는 그런 서술이 불편하고 황당했다. 

킬러도 직업이야?

코리타는 더해.

프랭크는 킬러인 아버지에게 어릴때부터 사람죽이는 기술을 익힌다. 

얘는 끝까지 그걸 엄청 자랑스러워해. 

사람을 죽여준 댓가로 돈을 왕창 벌었으나 자살로 삶을 마감한 아버지를 프랭크는 동경한다.  

물론 코리타는 킬러라는 못할짓을 하게된 배경으로 베트남전의 경험을 살짝 깔아놓기는 하는데 

그렇다고 해서 다른 사람을 죽이는 것으로 먹고산 사람이 멋진 남자였다고 자꾸 주장하면 어쩌자는 거야. 

그나마 레옹은 옆집 아이를 도와주려다 킬러스럽지 않게 예상되는 파국을 향해가지만

끝까지 사람죽이는 기술자를 옹호하면 어째. 

못마땅하다. 

내용없이 죽이는 것을 미화하는 위험천만의 발상도 못마땅한데, 훌륭한 하드보일드 소설이라고 소개하니 더 못마땅해.  

책소개에 마이클 코넬리의 추천이라는 말에 속은 기분 

술술 잘 읽히기는 하지만 이유없이 사람을 너무 많이 죽일뿐 스토리의 개연성은 떨어지고 

충분히 예상되는 진부한 마지막 반전은 싱겁다. 

코리타의 인물들이 맘에 안드는 이유는 뭐냐면, 잘못을 해놓고 너무 쿨해. 

오해로 사람을 죽이면 안되는 거쟎아. 그냥 고개한벅 끄덕이면 땡이여. 뭐 그렇게 쉬워. 

지루하지는 않지만, 재미있지도 않은, 그저 그런.