자유롭고 공허한 SF의 환상

플랫랜더 ㅣ 래리 니븐 컬렉션 1
레리 니븐 지음, 정소연 옮김 / 새파란상상(파란미디어) / 2013년 4월

1. 

여러 마을의 날씨 돔들이 킬로튼의 눈을 밖으로 옮겨, 평평한 전원지대 사이를 더 깊이 갈랐다. 이른 일몰의 햇살을 받아 눈덮인 풍경은 건물들 안에 있는 몇몇도시의 넓은 그림자 줄무늬가 쳐진 주백색이었다.

이게 도대체 무슨말이야. 짜증난다. 분명 한글로 씌어 졌는데 읽는 흐름을 막아 몹시 거슬린다. 

눈덮인 시골 마을의 황량함을 묘사한 것인 모양인데 그걸 어떻게 이렇게 표현한다니. 

번역이 안좋아도 너무 안좋아.  

캐릭터도 좋고 스토리도 마음에 드는데, 2주넘게 보다가 덮다가를 반복했다. 

포기한 문장도 많고. 심지어 해독이 안되니 인내심을 시험하는, 수면제로 좋은 책이다. 

2. 

래리 니븐의 미래는 설득력이 있다. 그의 상상은 해박하고 그럴듯하여 섬뜩하다. 

고리라든가, 상상팔이라든가, 전기마약이라든가 모두 그럴듯하다. 

더 건강하게 살고싶은 사람들을 위해 정부는 점점더 사형에 처해지는 범죄의 종류를 늘린다. 

왠만한 범죄자는 다 죽여서 몸을 해체해서 지불능력이 있는 아픈사람에게 준다는 거다. 

합법적으로 사형수가 자꾸 많아지는데도 더 젊고 더 건강한 장기를 바라는 사람들의 욕망을 못따라잡아서 

장기밀매가 성행한다. 

래리는 소설을 잘 쓰는 소설가다. 매력적인 캐릭터를 생생하게 만든다. 

장기밀매하는 범죄자들을 잡으러 다니는 22세기 형사 길 해밀턴은 여전히 20세기 하드보일드 

비정한 도시 뒷골목 탐정의 정서로 그려진다. 

그가 아무리 22세기를 살아도 매우 친근하고 익숙하다는 말이다. 

이야기의 전개도 추리소설의 기본기를 잘따라 익숙하게 흥미롭다. 

SF가 번역이 안좋다보니 미래세계를 설명할때마다 

달의 지하도시, 행성들의 우주인, 22세기의 도시들, 일상용품 등등의 설명이 시시콜콜할때마다 문장이 걸리니 지루해지고 

잠들어 버리지. 

3. 

SF의 상상은 자유롭고 공허하다. 

기술의 발전이 인간의 꿈을 어떻게 확장시키는지 자유로운 상상은 풍요롭지만 

계급착취에 근거한 인간에 대한 통제가 어떻게 정교해지는지에 대한 전망은 두렵다. 

인간은 더 자유롭게 우주적으로 생활공간을 넓혀가지만 더 많이 제약받는다. 

우주에 도시를 건설하고 중력에 적응하며 진화하여 다른 체력, 다른 문화의 인류가 공존하고 사랑하며 살지만 

합법적인 장기이식을 위해 범죄자가 생산되어 사형당한다. 

우주적으로 확대된 인간의 영역에서 더 부지런히 더 탐욕스럽게 나만 잘살면 되니까 

더 젊은 사람의 싱싱한 장기를 빼앗고자 합법적이든 불법적이든 쉽게 죽이고 해체한다. 

이것이 일상이 되는 사회는 악몽이다. 

우주적 살인의 일상이기 때문이다. 

길 해밀턴은 그리하여 자기가 하는일에 대한 확신과 불신이 반반이다. 

장기밀매해서 돈을 버는 사람들을 잡아들이는데 대한 회의는 없어 보이는데 

법체계가 더 많은 사형수를 생산하여 합법적인 장기매매를 공공의 영역에서 허용다는 것에 대해서는 회의한다.

선악에 대해 확신이 없는 캐릭터들이 더 매력적인 법이다. 

인간이란 그렇게 알수없는 생물이거든. 22세기를 산다해도 말이다. 

내 후손들이 저렇게 살지 않았으면 좋겠다고 생각하다, 왠 오지랖인가 싶다. 

전쟁과 학살을 멈추지 못하는 21세기를 살면서 말이다.