햇살에 반짝이는 시냇물 처럼 아름다운

사월의 마녀
마이굴 악셀손 지음, 박현용 옮김 / 문학동네 / 2008년 4월

* 별 열개!

1. 

유럽 소설은 대체로 좋은데, 내 감성에 잘 맞고 

사월의 마녀는 강추다. 길거리의 누구에게라도 꼭 읽어보라고 권하고 싶어. 

처음보는 마이굴 악셀손인데 더 번역된 작품이 없다. 아쉽고 아쉽다. 

이런 방식의 상상력과 이런 방식의 리얼함, 이런 방식의 문장은, 뭐라고 설명하기 어려우니 

꼭 눈으로 확인하시라. 

내가 고전으로 남을 현대문학을 정리한다면 사월의 마녀를 빠트리지 않겠다. 

스릴러, 추리소설, SF가 아니면서 나를 매혹시키는 작품들은 여성이 쓴 소설들이다. 

애트우드와 앨리스 워커 그리고 레싱

그녀들의 소설은 매혹적이다. 

마이굴도 그렇다. 

문장과 소제와 주인공의 이야기가 햇살에 반짝이는 시냇물처럼 튀어오른다. 

또한 유럽의 소설가들이 좋은 이유는

인간의 상처와 외로움과 그리고 성찰과 그 모든 악다구니 속에서 살아가는 자들의 의연함을 

인간의 삶에 대해, 비천하고 가난한 자들의 삶에 대해 밝은 눈으로 존중한다. 

그런 느낌이 좋아. 

예민함이 좀 과하지만. 이해할수 있어. 

마이굴이라면 다시 보고 싶다. 

2. 

딸들의 이야기. 

가난하고 비천하고, 부모로부터 버려져 늘 마음 한구석이 비어있고 영혼이 흔들리는 

흔히 성폭행 당하고 장애가 있는 자매도 있고 서로 애증의 실핏줄이 연결되어 있지만 저주하는 네자매의 이야기라고 소개하면 

구질주질, 어둠, 비참함 이런 이미지가 떠오르지만 

물론 먹먹하고 슬프고 한숨이 나오기도 하지만 

그녀들 각각이 서로 절대 이해하지 못하지만, 그렇지만 어찌나 기를 쓰고 의연하게 사는지 

그렇게 열심히 살려고 기를 쓰는데도 왜 그녀들은 여전히 빈가슴으로 행복하지 못한지, 혹은 심지어 망가지는지 

심지어 마약중독자가 되어서도 정신을 잃기전 마지막 순간까지 

"나 그렇게 만만한 여자 아니야" 고래고래 소리지르는 

크리스티나와 마르가레타, 비르지타와 데시레 

그녀들을 관통하는 고통이 섬세하고 아름다운 자매들의 이야기 

후베르트손과 데시레의 사랑

아름답거나 가슴아프다거나 그런것이 아니라 믿어지지 않지만, 그럴듯한 지지해주고 싶은 사랑이야기

그런데 마지막까지 참 솔직하고 의연하게 리얼하네. 

마가릿 에트우드 만큼은 아니지만 좋다. 

에트우드가 더 낭만적이라. 

악셀손은 시각도 스토리텔링도 캐릭터도 다좋은데 조금더 따듯하고 화사했으면 좋겠다. 

600페이지가 지루하지 않다. 

이런 소설, 써보고 싶어. ^^