느리고 풋풋해 딱 좋은 해리

레드브레스트 ㅣ 형사 해리 홀레 시리즈 3
요 네스뵈 지음, 노진선 옮김 / 비채 / 2013년 3월

1. 

요 네스뵈를 자주 볼수 있는것은 행복한 일이다. 

해리 홀레 시리즈가 더 빨리 번역되어 나왔으면 좋겠어. 

문장도 캐릭터도 이야기의 플롯도 다 좋다. 

레드브레스트는 해리가 아직 젊고 건강하던 시기 

네스뵈가 아직 시리즈를 헐리우드 스타일로 완전히 바꾸기 전의 느린 풋풋함이 있어 더 좋다. 

물론 이미 번역된 스노우맨과 레오파드도 더없이 좋았지만 과하게 폭력적인 것, 잔인한 것, 빠른 것이 숨차거든. 

내 감성에는 딱 이만큼이 좋다. 

자극적이지 않아서 심심하고, 그런것이 지루한 사람들이 있을지도 모르지만 

나는 딱 요정도였으면 좋겠다. 

2. 

2차대전에서 나치편으로 참전했던 군인들의 애국심에 대해서다. 

그럴수 있다고 생각해.

뭐랄까. 독일의 식민지들은 조선이 일본에게 당해야 했던 수준은 아니었던 것 같아. 

그들은 나치에 동의하고 지원해서 참전하잖아. 

우리의 학생들은 강제로 동원되었지. 심지어 여성들은 끌려가 성폭력 당했고. 

그럴수 있다고 생각해. 그들에게 독일은 정치적인 정부로서 대안이 되니까. 

유럽에서는 나치가 지지를 받았었으니까. 

도대체 일본의 천황을 어떤 '시민'이 동의해주겠냐고. 

일본의 식민지에 동의했던 사람들이 그들의 정치에 진심으로 동의했는지 의심스러워 

노르웨이, 스웨덴, 프랑스 이 나라들은 어쨌거나 2차대전이 끝난후 적국에 복무한 자들에 대한 심판이 이루어졌으나 

대한민국은 그자들이 이번에는 미국을 등에없고 인민을 괴롭혔으니 

우리와 지형이 달라도 너무 달라서 

성찰의 힘 또한 다르다. 

친일했던 놈이 친미하며 대를이어 잘먹고 잘살고 독립운동했던 자식들은 잘살지 못하니 

누가 정의를 위해 뭔가를 하겠어. 

권력자에 빌붙어 저하나 잘먹고 잘살면 장땡이라는것이 기본상식이 되버리지. 쩝. 

예민한 주제를 적절하게 다룬다. 

재밌다.