세이초스런 연애소설의 재미, 굿!

푸른 묘점 ㅣ 세이초 월드
마쓰모토 세이초 지음, 김욱 옮김 / 북스피어 / 2013년 1월

1. 

모비딕과 북스피어가 함께 펴내는 세이초월드의 기획이 성공하길 바란다. 

두 출판사가 하나의 시리즈를 내는 예가 또 있었나 싶다. 

쉬운일이 아니다. 

책 뒤편 날개에 세이초월드를 시작하는 두 출판사의 후기가 실려있다. 

규모가 작은 출판사들도 연대를 통해 상대적으로 부족한 자금과 조직을 보완할 수 있다는 것을 보여주고 싶었습니다. 

두 출판사의 굳센(!) 의지가 읽힌다. 특히 부족한 자금부분에.^^

유명작가 작품을 번역하려면 돈이 더 많이 들테고 

그런데 막상 돈이 많은 출판사는 세이초 시리즈는 투자비용에 비해 안팔릴 것이라고 판단할수 있지.

의외로 해외에서 유명한 시리즈가 국내에서는 반응이 안좋은 경우도 있고 

내 경험으로는 메그레 경감 시리즈와 엘러리 퀸 컬렉션이나 팡토마스는 평가만 못했거든 

어쨌거나 두 출판사의 진취적인 시도가 사회파 미스터리의 거장이라는 세이초라서 더욱 반갑다. 

전쟁과 조직과 권력에 반대했던 세이초를 두출판사의 연대로 볼수 있게 되어 고맙다. 

2. 

다쓰오와 노리코의 평범하고 순한 사랑이 화사해서 

한눈에 반하는 것이 아니라 일을 하다 어느순간

햇빛을 등진 그의 얼굴이 하얗게 보이고, 창을 내다보며 생각에 잠김 그의 옆모습이 좋아보이고

주로 노리코의 눈에 보이는 다쓰오에 대해 툭툭 뱉어내듯이 한문장씩 구석구석 배치하는 것으로 

편안하게 긴장감없이 연애라인이 흘러간다. 좋다. 

한편 다쓰오는 좀더 과묵하고 믿음직으롭게 노리코를 예뻐하는 느낌인대 

마초들이 그렇지뭐. 

3. 

사회파 미스터리의 아버지, 미미여사의 아버지라는 세이초다. 

미미여사도 이런거 잘 쓰는데

평범한 사람들의 일상과 고민과 그리고 서로 아껴주는 따듯한 마음을 읽는것

평범한 사람이 탐정이 되는 것도 그렇고

이번 작품은 무겁지 않고 가벼워서 좋다. 

사회파 미스터리 특유의 무거운 문제의식을 내려놓고 연대소설을 썼다. 

세이초스런 연애소설이 맛난다. 

트릭이나 미스터리가 약하다는데 그런거는 좀 약해도 돼. 

사람들의 살아가는 일상과 미스터리의 분위기가 잘 어우러져 재밌다.