하드보일드 노동자탐정의 등장

데인 가의 저주 ㅣ 대실 해밋 전집 2
대실 해밋 지음, 구세희 옮김 / 황금가지 / 2012년 1월

1.

번역이 잘된 해밋을 보니까 좋다.

콘티넨탈 사무소에 소속된 탐정 나는 기존의 신사 탐정들과 많이 다르다.

귀족 탐정들은 상속된 재산이 많아서 일을 안해도 되는 사람들이었고

그래서 일을 하는 경찰들이 머리를 쓸줄 모른다고 비웃으며 양복에 먼지하나 안묻히고 사건을 해결한다.

이들은 돈을 벌 필요가 없는 자들이다.

'나'는 수수료든 월급이든 받기위해 일을 하고, 그래서 경찰과도 경쟁관계와 조력관계가 섞여 있으며

몸을 움직이고 부딪히며 단서를 맞추어 사건의 조각들을 맞추어 간다.

출근과 퇴근을 하는거고, 일종의 노동자라는 말이다.

그래서 '나'는 소속사무실의 다른 탐정들과 역할을 나누기도 하고 주변의 조력자들을 적극적으로 조직하고 배치한다.

조직활동가 스타일의 노동자 탐정이다. 

50년 후 로스 맥도날드의 하드보일드 탐정은 독립된 사무실을 갖고 있고 의뢰인과 거래도 하고

의뢰인이 계약을 해지하면 다른 의뢰인을 적극적으로 찾아나서기도 한다.

로스의 탐정은 자영업자다. ^^

2.

인물들이 개성적이라 재밌다.

해밋 초반의 작품인 모양인데 구성과 스토리는 어설프다.

사건의 논리적인 연관이나 인과의 해석은 구멍이 많고 주관적인 서술이 많아 신뢰하기 어렵지만

100년전 이시대 소설의 호흡에 비하면 매우 빠르다.

현대의 극적으로 빠른 호흡의 영화에 익숙한 독자가 보기에도 장면전환이나 사건의 흐름이 매우 빠르다. 

한마디로 극 전개의 속도가 지루할 틈이 없다는 것인데

당대의 독자들은 이 빠른 호흡의 소설에 열광했을 것 같다. 흥미진진하다고 느꼈을걸.

문체 또한 매우 현대적이다.

하드모일드의 스타일과 구성을 만든사람이라는 말이 뭔 말인지 알겠어.

챈들러와 맥도널드 뿐 아니라 최근의 티비드라마 CSI까지도 그에게 빗지고 있다는 느낌이 있다.

초반 작품인지 어설픈 면도 많지만, 지루하지는 않다.

어쨌거나 재미는 있어.