머리식히기 딱좋은 경쾌함

지하에 부는 서늘한 바람 ㅣ 밀리언셀러 클럽 120
돈 윈슬로 지음, 전행선 옮김 / 황금가지 / 2011년 9월

1. 

누가 뭐래도 황금가지의 밀리언셀러 클럽은 신뢰할만 하다.

과하게 어둡고 무리해서 긴장시키는 것은 덜 좋아하는대  

돈 윈슬로는 경쾌해서 좋으네.

어깨에 힘주지도 않고 영미권  대중문화 특유의 상황을 비꼬는 유머도 재밌다. 

가볍게 머리 식히고 싶을때 딱이다. 

닐 캐리는 매력적이다. 

탐정소설에서 주인공들이 흔히 그렇듯이 이 남자도 연애는 찌질하다. 

거리에서 자란 닐은 한쪽팔이 의수인 난장이 그레이엄의 아들이 되어 탐정수업을 받으며 자란다. 

마침내 잘생긴 미남에 유능한 탐정으로 성장하여 상류계층의 감추고 싶은 일들을 처리한다. 

돈이 엄청많은 은행가가 만들었다는 '가문의 친구들'이라는 설정은 쫌 재수없는대 아니나 달라, 

닐은 부자들의 더러운 엉덩이를 닦아주는 일이라고 생각하여 벗어나고 싶지만 

그렇다고 생계를 책임져주는 후원자들의 의뢰를 거절하지도 못한다.  

소설속에서 유능한 탐정들이 고상하고 우아한 상류층 사람들의 추잡스럽고 더러운 비밀을 덮어주는 일을 하는것도 종종 있는 일이다. 

닐과 그레이엄은 전형적인 캐릭이고 두사람의 관계는 첫만남부터 흥미롭게 소개하여 페이지가 잘 넘어간다.

전형적인 캐릭터의 닐이 재미있는건 뜻밖이고 의외의 모습을 구체적으로 보여줄때 이다. 

사건을 쫓던 닐이 낯선 도시의 여관에서 시간을 보내며 읽는 책이 '영국 노동계급의 형성'과 '트레비스 맥기'라는 추리소설 씨리즈다. 

우와! 이사람 취향이 나랑 똑같군.^^ 

철학,역사의 인문사회과학 책과 추리소설을 번갈아 함께 읽는것은 즐거운 일이다. 

2. 

끝까지 쿨하게 경쾌하게 가면되는데 이도저도 아닌 앨리와의 사랑부분은 지루하다. 

사랑을 하든지, 아니면 말든지, 이것도 저것도 아닌 러브스토리는 짜증난다. 

요대목에서 떨어진 스토리의 긴장이 회복되지 않은채 마지막 페이지가 끝난다. 아쉽다. 

처녀작이라그런가. 마무리의 뒷심이 부족한채로 너무 길게 쓴것이 문제다. 

그외에는 대체로 깔끔하고 가벼워 좋다. 

씨리즈가 다섯편이 나와 있다는데, 번역된 것은 이 작품 하나다. 

일년에 한편씩 나와도 상관없다. 문제는 더 번역을 하지 않는것이다. 

씨리즈 첫편을 보여주고 더이상 후속작품들을 번역해서 내놓지 않는 것은 만행이다. 

황금가지 다음 작품을 번역해줘! 기다리고 있다오!