-
-
라스트 코요테 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 3-4 ㅣ RHK 형사 해리 보슈 시리즈 4
마이클 코넬리 지음, 이창식 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2010년 12월
평점 :
구판절판
1.
보슈가 엄마 마저리 로우의 살인사건을 들춘다.
마저리는 창녀였고 거리에서 살다가 비참하게 살해당했다.
보슈에게 마저리의 사건은 한번은 부딪혀야 하는 과제였다.
11살 고아원에서 엄마의 죽음을 통보받은 보슈는 큰소리로 울었고 적절한 양부모를 찾아 이리저리 떠돌았다.
베트남에가서 땅굴쥐가 되었고 살아돌아와 강력반 형사가 되었다.
지금은 정직당했고 형사짓으로 먹고살기에 적합하지 않은듯한 성격때문에 치료받는 중이다.
사건을 해결하는데 유능한 해리가 경찰의 성격에 어울리지 않는다고 의심되는것은 그가 길들여지지 않기 때문이다.
코요테는 아마도 늑대인가.
그가 만약 늑대라면 눈빛이 아니라 발톱같은 사내다.
진실만이 중요할뿐 돈도 명예도 권력도 그는 두려워하지 않는 그는 폭행당하고 아웃사이더로 내몰리고 늘 외롭다.
외로움은 그가 평생 끌어안고 살아온 불지핀 쓰레기통 같은 것이었으니까.
보슈가 자신의 영혼의 상처에 다가간다.
아니나 다를까. 시작부터 여기저기 지뢰처럼 의혹이 몸을 드러낸다.
마이클은 대중소설의 캐릭터로 어쩌면 이렇게 명암많은 인물을 창조했을까.
내가 좋아하는 마초, 해리 보슈.
보슈는 전화를 끊고 라디에이터에서 김이 새어나가듯 화가 몸에서 빠져나가길 기다렸다.
이게 어떤 느낌인지 알다.
부글부글 끓어오른 화가 김처럼 정수리위로 빠져 나가는 느낌.
마이클은 리얼하게 쓴다.
나는 해리 보슈가 LA에 정말 사는 사람같어.
2.
과거를 돌아본다는 것은 성찰이고 반성이게 마련이다.
오래간만에, 1권후 처음으로 천천이 보슈를 읽었다.
첫번째 해리보슈 이후 두번째부터는 점점 코넬리 특유의 속도감으로 몰아댔었다.
휘리리리릭, 숨가쁘게 책장을 넘기며 숨이 찼었지.
보슈가 엄마를 찾아다니니 행간에 넓게 여백이 생긴다.
이정도 호흡이 나는 편하다. 자신을 돌아보는 일은 호흡이 빠를 수가 없다.
덩어리져 뭉쳐있는 외로움을 그가 아닌척하며 가릴 생각도 못한다. 다 드러난 그의 상처가 보인다.
라스크 코요테는 온전하게 해리보슈 이야기다.
살인사건의 해결을 기가막히게 잘하는 감각적이고 똑똑하고 근육질에 거친 이 사내의 과거와 내면에 대한 외전이랄까.
해리 보슈를 사랑하니, 아끼며 읽을밖에.
가끔 이창식의 번역이 거슬린다. 서로 어울리지 않는 단어와 문장들이 튀어나와 방해한다.