왜 피에트르는 매그레에게 덜미가 잡힐까!

수상한 라트비아인 ㅣ 매그레 시리즈 1
조르주 심농 지음, 성귀수 옮김 / 열린책들 / 2011년 5월

1. 

조르주 심농의 유명한 매그레 시리즈

열린책들에서 예쁘게 편집해서 출한했다. 

신뢰할만한 시리즈가 자꾸자꾸 나오는것은 좋은 일이다. 

매그레를 신뢰할만한지의 판단은 일단 보류했다. 

명성은 많이 들었는대, 역사적 가치야 있겠지만, 집중이 잘 안되고, 재미가 없다. 

2. 

일단은 캐릭터가 미심쩍다. 

매그레는 파이프를 입에문 덩치큰 곰같은 사내다. 

그는 익숙한 노동을 하는 숙련된 노동자처럼 범인을 쫓는다. 

머리를 쓰는것이 아니라 육중한 몸을 움직여 단서를 찾아 미로에서 길찾기를 한다. 

당연히 마초고 파리의 뒷골목에 사는 비천한 이주노동자들의 냄새와 말투와 눈빛을 싫어한다. 

여성을 우습게 알고 자주 혐오하며, 아내는 말잘듣는 노예라고 흡족하게 자랑한다. 

박봉에 몸으로 일을 하는 노동자형 매그레는 서민적이고 돈있는것들이 교양있는 척하며 잘난척하는 골빈것들을 싫어한다. 

그런 잘난 것들을 무시하고 혐오하는데, 대체로 골빈것들은 여자다. 

똑같이 부자에 교양있는 것들이라도 남자는 신사라 긴장하지만, 여자는 멍청하기 때문에 혐오한다. 하. 

총맞은 매그레가 치료도하지 않고 여전히 혼자서 밤거리를 헤매다니는 바보짓을 이해할수가 없다. 

파리 경찰청에는 형사가 매그레 하나래니.

아마도 매그레가 싫어할 법한 귀족탐정들 홈즈나 루팡이나 피터윔지와 다른 서민적인 탐정 계보의 한 모델이 될수는 있겠네. 

아마도 매그레가 파리시민들과 여러나라 독자들에게 사랑받은 것은 서민적인 그의 캐릭터 때문일거다. 

매그레의 매력이 뭔지는 알겠는대 

그렇다고 잘난 법인을 뚝심있게 터벅터벅 쫓다가 맥락없이 덜컥 잡아버리면 곤란하다. 

신출귀물하는 피에트르가 매그레에게 덜미가 잡히는 것이 짜증난다고.

아니 왜. 그 냉정하고 똑똑하고 세련된 피에트르가 그냥 뒤만 쫓아다니는 곰같은 매그레때문에 당황하고 빈틈이 생기냐고.

피에트르의 그동안 범죄행각을 보면 매그레 정도를 따돌리는 것은 누워서 떡먹기보다 쉬운일인듯이 보이는대 

덜컥 쉽게 잡혀버리니 황당하다. 

반전이 아니라 사기당한 느낌.