최초의 긴다이치 코스케

혼진 살인사건 ㅣ 긴다이치 고스케 시리즈
요코미조 세이시 지음, 정명원 옮김 / 시공사 / 2011년 9월

1.

오래간만에 보는 세이시. 

긴다이치 코스케가 처음 등장하는 작품이라네. 

2차대전후 전쟁에 대한 경험으로 황폐해진 마음으로 패전한 국가를 재건해야 했던 심란한 일본 인민들을 위로해준 탐정이다.

내가 일본 사람이었더라도 긴다이치가 참 좋았을것 같아. ^^

뭐랄까, 그는 바보같지만 똑똑하고, 사람의 마음을 잘 읽어준다.  

하오리와 게다, 일본 전통의 서민적인 옷을 입고 비듬을 날리며 흥분하면 말을 더듬는

처음부터 그런 캐릭터였는지 확인해야 겠다, 맘먹고 보았는데 

세련된 옷에 완벽한 신사탐정이 아니라 구겨진 옷을 입고 어리버리 친근한 코스케는 처음부터 흥분하면 말을 더듬는다. 

'무서운 사건'이라고 소름이 으스스 끼친다고 과장하며 시작하는 세이시의 문법이 반갑다. 

최첨단의 차가운 CSI가 절대 못따라오는 인간적인 매력이 세이시에게 있다.

미신과 소문, 인간들사이의 탐욕과 분노와 애증, 이런 것들이 서로 직조되어 사건이 만들어지고 해석된다. 

요코미조의 문장은 추리소설로는 최고다. 

밀실트릭은 사실 허무하게 풀린다. 트릭의 정교함은 기본사양일뿐 작품의 수준을 떨어트리지만 않으면 된다. 

옥문도, 팔묘촌 등등에서 이미 보아온것처럼 으스스하고 섬찟한 분위기를 만드는데 그의 문장은 최고다. 

오래된 마을, 양대 가문,뒤섞이는 핏줄, 닫힌 마을의 오래된 오해와 증오, 

병풍, 거문고, 피리,미인, 여기에 전해져 내려오는 기이한 민간의 이야기와 미신 

할머니가 들려주는 옛날이야기 처럼, 사람을 이야기 속으로 빨려들어가게 만든다. 

세이시는 초기작이 더 좋으네. 

뒤로갈수록 과장은 엄살처럼 심하고 문장이 거추장스러워지는 느낌이 있는대

혼진살인사건은 재밌다. 문장도 딱 맞게 간명하고 담백하여 더욱 재밌다. 

뒤에 붙은 도르래 우물은 왜 삐걱거리나, 흑묘정 사건도 좋다. 

호흡이 짧은 단편을 선호하지 않는대, 두작품 모두 맛나다. 

책을 잡고 순식간에 휘리릭, 반가운 삼매경이다. 

2. 

세계관은 편협하다. 

세이시의 소설에서 부자는 잘생기고 똑똑하고 시원시원하다. 

가난한 사람들은 못생긴대다 겹치는 불행으로 인물들이 삐뚤어져 성격도 음침하다. 

주로 지주나 귀족들이 주인공이고, 하인들은 없는 사람이다. 

서양의 귀족 탐정소설에서 하나만 바뀐거다. 탐정이 양복입고 잘난척하는 신사가 아니라 서민적인 코스케로. 

일본인들이 좋아하는 이유가 있다.