와하하하하, 사랑스런 미니의 케이크 두조각

헬프 1
캐서린 스토켓 지음, 정연희 옮김 / 문학동네 / 2011년 5월

*** 별열개

1.

어떻게 이럴수  있을까. 모욕적이고 비참한 상황에서 어떻게 이렇게 여유있게 웃으면서, 자신의 존엄을 확고히 지키며

어떻게 이렇게 살아갈수 있을까.
인종차별을 당하는 흑인들의 이야기는 어떻게 봐도 특별안대
스토킷은 마치 유머를 옷처럼 걸치고 다니는 사람같다. 특별한 재능이다.
문장과 행간이 모두 재밌다.
슬픈 이야기도 경쾌하게 표현하는 삶에 대한 낙관, 그 근원이 무엇일까.
대를 물리는 모욕적인 인종차별을 어떻게 견디는 걸까.

아이빌린과 미니와 미스 스키터,
스키터는 백인이기 때문에 그녀에게는 미스를 붙인다. 스키터는 모기라는 뜻이다. 모기양. 모기 아가씨.
모기이다 보니, 흑인들도 사람으로 보이는 거다.
밝고 지혜로운 세여성의 이야기가 경쾌하다.
기도발이 좋은 아이빌린, 투덜이 요리사 미니, 모기양 스키터.

아이빌린과 스키터가 마주않아 인터뷰하는 장면은 은밀하고 슬프다.
백인아가씨와 흑인가정부 사이에 그어진 선, 보이지 않고 존재하지 않지만 거기 있는 선.
사실 나도 궁금했었다.
바람과 함께 사라지다에서 스칼렛 오하라의 가정부를 연기한 여성은 정말 그런것에 만족했을까.
심지어 영화의 역할이 아니라, 노예제도를 향수처럼, 마치 노예들도 노예제도를 좋아하는 것처럼
그렇게 표현하는 것에 정말 흑인들이 동의할까. 궁금했었는데, 아무렴. 그럴리가 없쟎아.
누군가에게 사람으로 취급되지 않는 것이 좋을리가 없쟎아.
그가 나를 강아지처럼 귀여워해주고 아껴주고, 가끔 야단치고 호통치는 것이 즐거울리 없쟎아.
나는 사람인걸.
노예제도가 법적으로 사라진 뒤에도, 아주 오래동안 차별이 굳건했다.
아직도 유지되고 있는거다.

2.
우와, 미니. 미니. 미니. 터질 것 같은 미니, 사랑스러운 미니.
사고뭉치 미니와 미스 셀리아는 너무 잘 어울린다.
물론 셀리아 같은 사람을 실제로 보면 짜증나겠지만,
미니의 표현처럼 '분홍 미친 바보 멍청이' ㅎㅎㅎㅎ 어떤 사람인지 알것 같어.
경계없고 분별없고, 그렇지만 예쁘다. 생각없이 예뻐서 속터지지만 예쁘지.

2권, 뒤로갈수록 심장이 두근거린다. 긴장보다는 설레임. 유쾌하고 통쾌하다.
미니의 케이크 두조각이라니. 와하하하하.
멋지고 사랑스럽다.