2% 부족하지만 수작

임프리마투르
리타 모날디.프란체스코 소르티 지음, 최애리 옮김 / 문학동네 / 2004년 9월

1.
주요 등장 인물들이 모두 '패배자'들이다.
권력과 영광을 위해 영혼까지 내줄 준비가 되었으나 사기치는것에 능하지 못한자들.
카스트라토, 코르티자나, 무덤 도굴꾼
주류가 아닌 소외된 자들, 정상이 아닌것으로 간주되는 비천한 자들.

서두르지 않고 꼼꼼한대, 뭐랄까.
소설의 스토리와 무관하게 17세기 이탈리아를 보여주기위한 서술이 너무 많아서, 지루했다.
최근 소설의 경향으로는 분량도 많이 길고 군더더기가 많은 셈이다.
영화처럼 장면이 넘어가듯이 후루룩 읽히게 쓰는것이 최근 소설의 호흡인데
모날디와 소르티는 천천히 곱씹어 쓴다.
형식도 내용도 이만하면 수작인데 굳이 교황의 비리를 집요하게 물고늘어질 필요가 있는건지는 모르겠다.
교황의 비리가 없다는 것이 아니라, 스토리의 연관만 설명하면 되지 뭘, 이렇게, 거추장 스럽다.


2.
이런 방식.
사환아이의 페스트에 걸리지 않는 신체적 특수성이 무엇인지 맨 마지막에 가서 알았다.
식스센스, 혹은 벚꽃피는 계절에 그대를 그리워하네 식의 반전이랄까.
하지만 식스센스처럼 섬찟한것은 물론 아니고 벚꽃처럼 한큐에 사기당한 느낌이 들지도 않는다.
오히려 배려한 느낌이 있고, 전체 스토리가 머릿속에서 다시한번 지나간다.
캐릭터에 대한 이 반전은 마음에 들어.

3부작이라는데 2부가 번역되면 읽어야 할지는 잘 모르겠다.