로마판 하드보일드

로마 서브 로사 1 - 로마인의 피 ㅣ 로마 서브 로사 1
스티븐 세일러 지음, 박웅희 옮김 / 추수밭(청림출판) / 2009년 12월

고르디아누스의 집은 에스퀼리우스 언덕 중턱에 있다.
집 위쪽은 죽은자들을 염해서 화장하는 곳이고 아래족은 수부라지구, 술집과 도박장과 유곽이 있는곳
재밌네. 그러니까, 로마의 뒷골목이라는 말이다.
하드보일드 로마판 인데 지적이고 섬세하다. 가끔 너무 자세히 말해서 지루하다.

로마의 해질녘은 이미 이룩한 승리와 아직 오지않은 쾌락에 대한 묵상이다.
그래도 이런 문장은 좋다.

로마에는 경찰이 없다. 성안에서 질서를 유지할 공적인 무장 조직이없는 것이다. 가끔 폭력에 짜증이 난 원로원 의원이 그런 부대를 창설하자고 제안한다. 그러면 즉시 사방에서 반응이 돌아온다.
"그러면 누가 그 경찰을 소유하지?"  ......
경찰은 한 정파가 다른 정파를 공격하기 위한 도구 노릇밖에 하지 못할 것이다. 경찰은 인민이 맞서 싸워야 하는 또 하나의 폭력단밖에 되지 않을 것이다. 로마는 차라리 경찰이 없이 사는 편을 더 좋아한다.
왕이 없는 공화국 로마의 경찰에 대한 요 판단이 마음에 든다.

고르디아누스와 노예 베데스타는 마치 부부같다.
주인과 노예, 남편과 아내. 이 두쌍의 단어가 다른 말이 아니라는 것을 참 잘보여준다.
그들은 매우 자연스럽게 서로 사랑하고 적당히 무시하고 그런다.
물론 노예는 주인의 소유다. 아내가 남편의 소유이 듯이.

고르다이누스 외에도 티로와 베테스타 등등 캐릭터들이 매력적이고 재밌다.
그렇지만 책 뒷장에 선전되어 있는 여러작가들의 추천사는 과장이다.
'솔직히 손에 땀을 쥐게 하'지는 않지. '잔혹하고 에로틱하고 폭력적이며 냉혹하다' 니. 이 문장에 비하면 심심하다.
오히려 손에 땀을 쥐게 하지 않고 잔혹, 에로틱, 폭력, 냉혹, 이런거 없어서 순하게 재밌는 소설이다.

충분히 재밌을 뿐 아니라, 씨리즈가 있다니 더욱 반가운 작품이다.
고르다이누스를 더볼수 있어 좋아. 다음편에는 에코의 활약을 기대해.