아사다 지로의 사기

창궁의 묘성 2
아사다 지로 지음, 이선희 옮김 / 창해 / 2006년 7월

건륭제가 말하는 서태후의 천명이 2권을 관통하는 핵심이다.
지로가 말하는 서태후의 천명이다.

'너는 중국 역사상 가장 두둑한 배짱과 뛰어난 머리를 가지고 있는 여인이다. 오천 년 역사의 막을 내리는 사람으로 너 이외에 누가 있겠느냐? 너는 하늘이 선택한 사람이다.'
"오천년 역사라니요?"
'그 옛날 요순시절부터 면면히 이어온 이 나라의 역사이자, 황제가 정사를 돌보고 관리가 백성을 괴롭히는 기나긴 역사 말이다. 너는 마녀가 되고 아수라가 되어 나라를 뒤집어야 한다.'

마치 뛰어난 직관과 혜안을 가진 건륭제때부터 5천년 황제의 역사를 내리고 여는 근대의 공화주의를 준비라도 한것처럼
근대의 시대정신이 마치 황제와 서태후에 의해 미리 예비된 것처럼,
지로 사기친다.
이 소설은 이래서 재미를 떨어뜨려.
황제와 관료들이 주인공이라 그들을 이해하고 용서하고 심지어 매력적으로 그리려니 억지와 거짓말을 해야 하지.

마녀가된 서태후가 태감들을 노예처럼 부리며 뼈를 부러뜨리고 죽이고 그러면서 속으로는 불쌍하게 여긴다고,
이런 마녀 재수없다.
불쌍하면 안죽이면되지. 어쩔수 없이 군림하고 패악질을 하고 사람을 죽이면서
그럴수 밖에 없는 서태후도 불쌍하다고, 웃긴다.
억지스러움이 일관성조차 떨어뜨린다.
5천년 황제과 관료들의 역사는 황실과 태감이라는 비인간적인 제도의 모순이 있는거다.
그 제도의 더럽고추악한 실태를 충실히 보여줘야지. 왜 어설프게 이해하래. 그것도 가해자 황제의 편에서.
그러니 태감의 입장에서 쓸때조차 태감을 변변히 이해하지 못한다.
요 태감들이 자기들을 죽이는 황제를 이해한다는 거거든.

아사다 지로, 과하게 욕심내어 재미없다오.