대중의 힘으로 꿈이 이루어진다는 소박하고 엄청난 해피엔딩

다이디타운
F. 폴 윌슨 지음, 김상훈 옮김 / 북스피어 / 2008년 5월

1.
우와! 재밌다.

문장이야 챈들러에 비할것이 못되고 캐릭터는 가볍다.
말로나 매트보다 드레이어는 많이 가볍다.
어둡거나 무거움을 걷어내어 유쾌한 버전으로 진화했다.  

SF적 상상력과 적절히 배치된 배경 소품들이 재밌다.
집지키는 공룡이라든가 최신형 변형식 안락의자라든가.
아, 나도 이런 의자 있으면 좋겠다.
내가 앉는 자세에 맞추어 스스로 변형하며 내몸을 편안하게 받아주는 의자


2.
하드보일드의 캐릭터와 이야기 전개로 SF의 인간실존에 대한 성찰을 한다.
클론과 업둥이에 대한 상징체계는 진부하지만 폴 윌슨의 낙관적 세계관은 새롭고 흥미롭다.

SF 에서 복제인간이나 로봇은 노동계급을 상징한다.
꼭 그렇게 읽어야 하는것은 아니지만 오히려 이것은 SF 적인 한 전통이다.
인간이 아닌존재로 창조되었으되 인간보다 인간적인 감성을 지닌 클론, 
혹은 반복적으로 착취당하되 온전한 인간으로 대접받을수 없는 계급에 대해
인간이 무엇인지, 우리 사회의 운영 시스템이 옳바른지 사색한다.

지하세계에서 사는 아이들 또한 인간사회 시스템이 배제하고 소외시키는 인간으로 낯익다.
분명 사람으로 존재하되 사회에서 불법인간으로 제도화하거나 없다고 취급하는 자들, 이 있다.
예를들면 전자는 이주노동자들이고 후자는 장애인들이다.

업둥이들인데, 이아이들은 커서 어두운 세계의 건달이 된다.
문제는 그들이 "뒤돌아보기 아무도 안해." 라는 거다. 이 표현이 가슴에 확 닿았다.
업둥이들의 비극은 스스로 존재의 가치를 인정하지 못한다는 점에 있다.
자기존재를 긍정하는 법을 배우지 못하여 어른이 되어도 뒤돌아보기 하지 못한다.  
존재가 사라진다.
있는 사람을 없는 업둥이로 만드는 비극적인 사회시스템을 묵인하는 일원이 되어버린다.
뒤돌아보기 안하는 자의 삶이란 스스로 판단을 하지 못하는 삶이 될수 밖에 없으므로 슬프다.

폴 윌슨의 독특한 장점은 SF답지 않은 낙관이다.
다수의 대중이 움직여서 교활한 정치가를 제압하여 제도를 바꾸고 결국 꿈을 이룬다는 이 소박하지만 엄청난 낙관.
이것을 이다지도 아무렇지도 않게 가볍게 쓰윽 처리하다니.
이 낙관은 스토리에 활력을 넣는 힘이되고 깔끔한 해피앤딩의 기반이 된다.

쿨하고 흥미진진하고 이야기 전개는 빠르고 무엇하나 답답함 없이 시원시원 재밌다.
이 모든것이 껄렁껄렁 가벼운 드레이어에 의해 엮이니 더욱 통쾌하다. 


3.
폴 윌슨을 검색해 봤는데 번역된 것이 더 없다. 아까워라.
번역된 작품이 많다면 대박인데, 아깝다.