언능언능 나오너라, 해리야. 보고싶다. 오바!

유골의 도시 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 3-8 ㅣ RHK 형사 해리 보슈 시리즈 8
마이클 코넬리 지음, 한정아 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2010년 5월

1.
이름으로만 듣던 해리보슈 시리즈를 처음 보았다. 재밌다.

줄거리가 되는 사건을 중심으로 소품처럼 배치되는 주변인물들과 여러 에피소드들이 맛나다.
주변의 구성이 적절히 잘 배치되어 중심의 줄거리까지 리얼함에 대한 신뢰를 준다.
물론 유머도 빠지지 않지.

예를 들면 은퇴한 늙은 의사가 더불어 사는 개 이름이 '재난'이다.
처음엔 잘못 읽은줄 알았는데, 어릴때 엄청 말썽장이 였다고 해명한다. ㅎㅎㅎ
개이름이 재난이라니.
이 노인이 재난이를 얼마나 사랑하는지 알수 있는 이름이다.
날마다 날마다 말썽을 부려도 밉거나 싫지않고 사랑스럽기만 하니 그것이 재난이다.
개를 키워본 사람은 이게 어떤 재난인지 잘 안다. ㅎㅎㅎ
살면서 격는 이런 역설과 유머를 안다고 해서 모두 이렇게 쓸수 있는 것은 아니다.
일상에 대한 코넬리의 관찰이 쉼없이 성실하다는 느낌.
평범한 사람들의 고통을 꿰뚫어보며 연민하는, 그렇지만 엄살떨지 않고 의연한
비록 지칠 망정 포기하지 않는

링컨차에 이어 시인, 그리고 세번째인데, 난 마이클이 좋다.
마무리가 앞의 인관관계에 비해 부실하다는 느낌이 있지만
시인에서 엄청 긴장했었기 때문에 이렇게 부드럽게 넘어가는 것이 오히려 편안하다.

작자가 더 젊을때 쓴 모양이다.
링컨차나 시인보다 더 순하고 여기저기 어설프다.
해리 보슈는 피해자의 감정에 이입되어 울기도 하고 매력적인 여성을 보면 금새 사랑도 한다.
진지하고 순진하다. 좋으네.


2.
여덟번째 해리 보슈가 가장 해리 보슈 스러운지는 모르겠으나
이왕이면 처음부터 번역해주지.
가장 잘나가는 씨리즈중 하나 먼저 소개하고 한국에서 시장조사 한 다음에 될것 같으니까
1권부터 번역해주면, 그나마 고맙다고 해야 하나.
시장조사 했더니 잘 안팔렸으면 다음 해리 보슈는 국물도 없었을 거라는 말이쟎아.
내가 출판사를 차릴 수도 없고. 못마땅하지만.

언능언능 나오너라. 해리야. 보고싶다. 오바!