small action for 그렇게혜윰님

미들마치 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 436
조지 엘리엇 지음, 이미애 옮김 / 민음사 / 2024년 1월

(100자평에는 밑줄을 추가할 수 없었다…)

옮긴 문장 중 맘에 드는 문장을 발견하시길 바랍니다 😘

남자의 마음은 그 안에 무엇이 들어 있든 간에 - 언제나 남성적이라는 장점이 있고 - 아주 어린 자작나무라도 높이 치솟은 종려나무보다 더 고귀한 품종이듯이 - 심지어 남성의 무지도 건전한 속성을 가진다. 제임스 경이 이런 평가를 만들어 낸 것은 아니겠지만 아무리 후줄근한 남자라도 자비로운 신의 은총으로 말미암아 전통이라는 형태로 풀기나 전분을 얻어 빳빳해지기 마련이다. - P38

도러시아는 캐소본 씨가 말하지 않고 비워 둔 것을 모두 자신의 믿음으로 채웠다. 믿음을 가진 사람은 불안감을 주는 생략이나 부적절한 표현에 주목하지 않는 법이다. 예언자나 시인의 말은 우리가 의미를 부여하는 바에 따라서 확대되고, 그들의 틀린 어법조차 숭고하게 여겨진다. - P86

"그의 몸에는 진짜 붉은 피가 흐르지 않아요." 제임스 경이 말했다.
"맞아요. 누가 그의 피 한 방울을 돋보기 아래에 떨어뜨려 보았더니 온통 세미콜론과 괄호뿐이었다고요." 캐드윌레이더 부인이 말했다.
"결혼을 할 것이 아니라 책이나 출간할 일이지 왜 안 하는 거야?" 제임스 경이 혐오감을 드러내며 말했다. - P123

결혼 전에 여자가 자기 뜻을 지시하는 것은 결혼 이후 순종하려는 열망을 품도록 하기 위해서다. 확실히 남자든 여자는 사람들이 뜻대로 할 때 저지르는 실수를 보면 그것을 그토록 좋아한다는 사실은 상당히 놀라운 일이 아닐 수 없다. - P126

사물의 합목적성이라는 것이 인간의 기대에 대한 합목적성을 뜻하지 않는다면 과연 무엇을 뜻하겠는가? 인간의 기대를 충족하지 못하면 불합리와 무신론이 바로 뒤에서 입을 벌리고 기다린다. - P230

신이 브룩 양을 캐소본 씨에게 선물하셨을 때 그녀에 대해서도 똑같이 배려하셨겠느냐는 물음은 캐 소본 씨의 마음에 결코 떠오르지 않았다. 매력적인 아가씨가 자신을 행복하게 해 줄 자질을 갖추었는지 따져 보는 만큼 그 자신도 그녀를 행복하게 해 줄 자질을 지녔는지 생각해 보라고 사회가 터무니없이 요구한 적이 없었다. 마치 남자는 아내를 선택할 뿐 아니라 그 아내의 남편도 선택할 수 있는 듯이!
혹은 남자는 후손에게 몸소 매력을 제공해야 하는 듯이 말이다! 도러시아가 기쁨을 토로하며 그를 받아들인 것은 너무 당연했다. 그리고 캐소본 씨는 자기에게 행복이 시작되리라고 믿었다. - P467

Three Keys

3-4월의 함달달을 나는 5월에 읽고 있고 (시작은 4월에 했다)

미미님이 70% 읽었으면 넘어가요- 라고 하셨는데 아직 30%도 못 읽어서 읽고 있다.

30%까지 읽고 생각해봐야지 했는데 아직 거기까지 못 읽었지만

이미 너무 재미있고 관용적 표현은 잘 이해 못하겠지만 진도도 잘 나가서 

(그럴 거 같으면 진작 읽을 것이지)

그냥 다 읽어야 될 것 같다.

5월의 함달달 책도 오고는 있는데...

어쨌든 오늘 내가 발견한 문장은 이것이다.

You just have to hope that through your small interactions with them, eventually you'll change their minds.

small interactions... change their minds...

small interactions.

아까 귀찮다고 댓글 달았는데.

미들마치1 에 붙여둔 플래그를 이따가 집에 가서 좀 살펴봐야겠다. 

[100자평] 미들마치 1

미들마치 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 436
조지 엘리엇 지음, 이미애 옮김 / 민음사 / 2024년 1월

인간의 내면에 대한 통찰력이 담긴 문장들이 좋다.

[마이리뷰] 가부장제의 정치경제학 : 제도화된 수렁들

가부장제의 정치경제학 : 제도화된 수렁들 ㅣ 가부장제의 정치경제학
크리스틴 델피 지음, 김다봄.이민경 옮김 / 봄알람 / 2023년 6월

가부장제 안의 상속제도와 결혼제도에 내재되어 있으나 인식하지 못하는 부분을 짚어보았다는 의의가 있다. 4권 중 1권 (서문) 과 4권이 특히 좋았다. 프랑스의 상황을 전제로 하고 있고 70년대에 쓰여져서 조금 시대와 안 맞는 부분이 있지만 근본적인 지적은 현재에도 유효하다.

영미와 프랑스 학자들은 논리를 전개하는 방식이 좀 다르며 서로 참고문헌을 공유하지 않아 (언어의 문제일까?) 비슷한 주제라도 계보가 따로 가는 것 같은데, 나는 아무래도 영미쪽 방식이 익숙하다. 낸시 폴브레의 <돌봄과 연대의 경제학>은 경제 위주로 다루고 있긴 하지만 크리스틴 델피의 논의에서 좀더 나아갔는지 생각하며 더 읽어볼 생각이다.

오늘의 커피

과테말라 안티구아를 사랑한다고 썼지만, 오늘의 커피는 스킵과 로퍼 드립백이다.

'스킵과 로퍼'가 무엇이길래 예쁜 그림이 들어가있나 했더니, 만화. 학원물인 듯 하다.

굿즈를 여러 가지 제작하면서 드립백도 제작한 모양이다.

적당히 묵직한 가운데 쌉싸름한 맛이 느껴지는데, 하루를 시작하기에 적당한 자극이 좋았다.

원두가 무엇인지는 드립백에 적혀있지 않아서 찾아보니 '콜롬비아 아스무까에스 톨리마' 라고. 

쌉싸름하다고 느꼈던 것은 포도향이라고 묘사되어 있다. 

당분간 책 구매를 자제해야지 했는데 선물이 오니까 또 신난다. 

도서관과 책에 관한 책은 그냥 지나칠 수 없지. 

커피와 간식까지 잘 먹겠습니다 :)

아, '건'수하의 새로운 의미를 부여해주신 것도 기뻤다. 

무엇인지는 그 분과 나만의 비밀~