꽃이 담긴 한시 관찰

꽃, 들여다보다 - 동아시아 2500년, 매혹적인 꽃 탐방
기태완 지음 / 푸른지식 / 2012년 2월

제목은 꽃에 대한 탐서처럼 보이지만 실은 꽃에 얽힌 한시에 대한 이야기다.

한시를 공부하는 사람이

이처럼 꽃이나 나무의 종류별로 시를 얽어 모으는 재미란 어떤 것일지를 생각해 보았다.

참 재미난 일일 것이다.

그렇게 재미나게 세상을 살면 참 좋겠다.

매를 기르는 '메이블 이야기' 같은 책을 읽으면,

먹고 사는 일에 바쁜 우리 이야기와 위화감이 느껴지기도 하는데,

학자가 한시를 공부하면서 이처럼 꽃에 탐닉하는 일은 부러움이 느껴질 정도다.

물 맑고 얕은 곳에 성긴 그림자 기울어 있고

달빛 황혼 속에 은근한 향기 끼쳐오네(임포, 산원소매)

매화는 가지가 성글고 꽃도 은근하다.

그림자와 달빛의 은근한 어울림을 탐하여 창가에 심던 꽃나무다.

그런데 매화 좋아하던 퇴계의 도산서원에

금전을 의미하는 모란을 그득 심었다 하니 정신세계의 피폐함에 안쓰럽다.

추사와 교통하던 정판교의 파분란화도 재미있다.

봄바람 봄비로 어여쁜 얼굴 씻고

바다의 신선도를 떠나 인간세계로 왔네

그러나 지금까지 끝내 알아주는 사람 없어

화분을 깨뜨리고 다시 산으로 들어가네

화분의 난을 깨뜨리고 산으로 가겠다는 땡깡이 성질 제대로다.

그렇지만 저런 투정같은 어조가 시의 말맛을 돋운다.

여름철 처음 연꽃이 필 때

연꽃은 저녁에는 오므라들었다가 새벽에 활짝 피었다.

운은 작은 비단 주머니에 찻잎을 약간 넣어서 꽃봉오리 속에 두었다.

다음날 아침에 꺼내어 샘물을 끓여 우려내면 향기가 더욱 뛰어났다.(심복, 부생육기)

접시꽃을 의미하는 '촉규화'는 최치원의 시가 유명하다.

적막하고 황폐한 밭 가에

많은 꽃이 부드러운 가지 누르고 피었네

향기는 매우를 겪어 없어지고

꽃 그림자는 맥풍을 띠고 기울어있네

수레와 말 탄 사람 누가 보고 완상할까

벌과 나비만이 부질없이 엿볼 뿐

자라난 땅이 천함을 스스로 부끄러워하며

남들에게 버림받음을 한스러워하네

가녀린 가지에 커다랗게 핀 접시꽃을 보고,

볼품없는 처지에 재능을 띤 자신을 투영했다.

양반의 처소나 궁궐에 어울리기보다

길거리에서 바람 먼지나 뒤집어쓰기 십상인 꽃.

일제는 무궁화를 베어서 불태우고,

꽃가루가 피부에 닿으면 부스럼을 나게 하는 꽃이라고,

눈에 들어가면 눈병이 나는 '눈의 피꽃'이라고

조직적으로 헛소문을 퍼뜨려 말살하고자 하였다.(334)

문화적으로 열등감을 느끼며 문화를 말살하려 했던 그들의 행태는 참 그악스럽기 그지없다.

그런데 선진국이 된 지금,

이 병신같은 대통령과 무슨 밀담을 나누었기에

위안부 소녀상 처리에 저리 집중하는 것인지,

무궁화를 의미하는 '근'자를 이름자에 넣은 사악한 여자 참으로 지겹다.

마음에 들지 않으면 욕설을 마구 지껄이고,

껄렁껄렁 덜렁덜렁거리는 래퍼들의 읊조림을 듣다가

옛 사람들의 은근한 문장을 접하자니 눈과 마음이 맑아지는 느낌이다.