모빠상... 삐에르와 장

삐에르와 장 ㅣ 창비세계문학 9
기 드 모파상 지음, 정혜용 옮김 / 창비 / 2012년 10월

기 드 모빠상은 '목걸이'로 유명한 단편 작가이다.

이 소설은 중편 정도에 해당한다.

삐에르와 장 형제 사이에서 벌어지는

갈등의 문제는

어머니의 문제와

유산의 문제였다.

말하고자 하는 것이 무엇이든지 간에

그것을 표현하기 위한 단어는 하나밖에 없으며,

그것에 생명력을 불어넣을 동사도 하나밖에 없으며,

그것을 형용할 형용사도 하나밖에 없다.

따라서 그것들을 발견할 때까지 그 단어, 그 동사, 그 형용사를 찾아다녀야만 하며,

어려움을 피해가려고 적합하다 할지라도 속임수와 언어의 광대짓에 도움을 받아서는 결코 안된다.

희귀용어 수집가보다는 뛰어난 문장가가 되도록 노력하자.

다양하며, 다른방식으로 구축되고, 교묘하게 끊어지고 소리의 어우러짐과 재치있는 리듬으로 풍성한 문장들은 더 쓰자.(소설, 28)

이 소설은 스토리 라인이 단순하고, 등장인물도 간명하다.

그리고 내적 독백보다는 표정, 대화를 통해 묘사하려 노력한다.

그러면서도 흡인력 강한 이야기는 독자를 몰입하게 만든다.

좋은 소설은 이런 것이다, 하면서 보여주기라도 하듯,

쓸데없이 많은 인물을 등장시키지 않는다.

최소한의 인물들이 최소한의 갈등으로 부딪치지만

그 파장의 울림은 크고 오래간다.

재능은 오랜 인내이다.(26)

소설을 공부하는 사람들이라면 읽어봄직한 작가다.

그의 짧은 소설론 역시 볼만하다.