[100자평] 나는 매일 직장상사의 도시락을 싼다

나는 매일 직장상사의 도시락을 싼다 - 런치의 앗코짱 ㅣ 앗코짱 시리즈 1
유즈키 아사코 지음, 권남희 옮김 / 이봄 / 2018년 10월

이 좋은 이야기를 제목이 다 망쳤다. 원제목인 ‘런치의 잇코짱’도 책 전체를 아우르지는 못하지만, 그래도 이 제목은 생각할 여지를 제공하지 않는가. 하지만 번역된 제목은 여지 자체가 없다. 그저 서술에 그쳤을 뿐.