카린 포숨 (Karin Fossum)

* Anmeldelser

DRAPET PÅ HARRIET KROHN - 20/9-2004
NATT TIL FJERDE NOVEMBER - 11/9-2003 11월 4일 밤
JONAS ECKEL - 16/11-2002 요나스 에켈
SVARTE SEKUNDER - 6/8-2002 검은 시간
ELSKEDE POONA - 10/10-2000 사랑스러운 푸나
DE GALES HUS - 14/10-1999 광인의 집
Djevelen holder lyset - 15/9-1998 악마가 양초를 붙들고 있다
Den som frykter ulven - 4/6-1997  누가 사악한 늑대를 두려워하는가 북셀러 상
Se deg ikke tilbake! - 4/6-1996 돌아보지 마 Riverton상 Glass Key 상
Evas øye - 15/11-1995 이브의 눈
Søylen - 30/11-1994
I et annet lys - 4/11-1992

* Artikler

En helt vanlig mystisk dame - 7/4-2004
Aldri helt sort eller hvitt - 1/4-2001
Fossum lanseres i Paris i dag - 8/3-1999
Nervøs før anmeldelsene lå på bordet - 16/9-1998
Krimdame med åsted Drammen - 13/9-1998
PORTRETTET Fotfeste i mord og uhygge - 20/12-1997
SUPERKRITIKKER FOR FOSSUM Vår nye krimdronning - 5/6-1997
Krimdebutant: Hun ble glad i sine egne romanfigurer - 13/11-1995

베니스의 상인을 능가하는 커피 상인!

암스테르담의 커피 상인
데이비드 리스 지음, 서현정 옮김 / 북스캔(대교북스캔) / 2006년 7월

작품 제목을 보면 떠오르는 작품이 있을 것이다. 세익스피어의 유명한 작품 <베니스의 상인>말이다. 출판사에서 의도적으로 제목을 이렇게 정한 게 아닌가 싶은 생각도 든다. 그 내용에서처럼 유대인도 등장하고 샤일록같은 고리대금업자도 등장하니 말이다.

17세기 암스테르담은 그 시대의 어떤 나라보다 유대인에게 관대했다. 그래서 다른 나라에서의 박해를 피해 유대인들이 네덜란드로 몰려들었고 그 중심지가 암스테르담이었다. 그 안에 상인으로 성공하고 싶어 하는 미후엘 리엔조가 있다. 그리고 그를 증오하고 파멸로 몰아넣으려는 파리도가 있고 거대한 유대인 조직의 상부인 마아마드가 그들을 감시하고 쫓아내는 규율로 다스린다. 여기에 미후엘의 관점에서 작품이 쓰이는 사이 잠깐씩 알페론다의 회고록이 덧붙여진다. 그 회고록이 덧붙여지는 이유는 결말에 가서 알게 될 것이다. 그리고 형보다 파리도를 더 따르는 동생 다니엘과 그의 부인 한나, 미후엘과 커피 사업을 하려는 네덜란드 여성 게이트라위드가 등장한다.

모든 것은 커피로 시작해서 커피로 끝난다. 이미 이 시대에 뉴욕의 증권거래소같은 북적이는 상거래소가 있었다는 사실이 놀랍고 그들이 이미 그 시대에 현대처럼 사업, 장사를 했다는 사실에 읽다보면 빠져들게 된다. 장사는 반은 사기를 치는 것이라고 한다. 정직한 장사는 없다고도 한다. 장사꾼들은 자신의 이익을 위해 루머를 퍼트리고 서로를 이용하고 배신하고 거짓말도 서슴없이 한다. 그 가운데 살아남는 소수만이 부를 거머쥐게 되는 것이다.

이들은 이미 몇 세기 전에 이런 사실을 알았던 것이다. 또한 유대 사회와 유대인의 삶을 통해 그들이 박해받은 종교재판소와 다르지 않은 마아마드라는 위원회를 통해 종교와 권력과 부가 결합했을 때는 남는 것은 권력뿐임을 알게 된다.

이런 말이 있다. 세상의 부를 지배하는 상인은 유대인이지만 그 유대인을 지배하는 이들은 네덜란드인이라는. 이 작품에서는 유대인들에게만 초점이 맞춰졌지만 그 배경이 네덜란드라는 점 또한 간과할 수 없다는 생각이 든다.

예전에 경제에 대한 추리소설이 있었다. 마샬 제번스의 작품들이다. 하지만 그 작품들보다 이 작품이 백배는 낫다. 그리고 훨씬 재미있고 기발하다. 이제 우리는 커피 없는 세상은 생각할 수도 없는 상태가 되었다. 어쩌면 그것은 미후엘의 공로가 아니었을까 싶다. 커피를 처음 마실 때는 뭐, 이런 맛이 다 있나 싶지만 이내 그 맛과 향기에 중독되듯이 이 작품도 어느새 다 마셔버린 커피처럼 고개를 들었을 때는 다 읽은 후일 것이다.

커피 하나만을 가지고 이렇게 재미있고 흥미로운 멋진 작품을 만들 수 있다니 작가의 글솜씨와 자료 조사가 대단했음이 느껴진다. 내가 마치 그 시대, 그 장소에서 커피를, 그 검은 알맹이들을 가지고 장사를 하는 사람이 된 느낌이 들었다. 어떻게 해서든 성공하려고 몸부림치는... 이 작품을 읽고 나니 이 작가의 <종이의 음모>가 더 읽고 싶어진다. 그 작품도 출판되기를 기대해본다.

뱅자맹, 영원한 희생양을 위하여!

식인귀의 행복을 위하여 ㅣ 말로센 시리즈 1
다니엘 페낙 지음, 김운비 옮김 / 문학동네 / 2006년 6월

말로센 시리즈 1편을 오래 동안 기다려왔다. 우리나라 출판문화라는 것이 독자들에게 약간의 배려도 없기 때문에 이 시리즈를 나는 3편부터 봐야 했다. 이 작품 마지막에 자보 여왕이 등장하는 <산문 파는 소녀>를. 그게 언제 적 얘기인지 까마득하게 느껴지지만 아무튼 보게 되었으니 다행이다 싶다.

말로센 시리즈는 추리적 요소가 등장하지만 추리소설로 분류하기에는 무리가 있는 시리즈다. 이 작품을 보기 위해서는 가장 중요한 말로센 일가와 그의 주변 인물들에 대한 열린 마음과 이해가 필요하다.

언제나 다른 남자와 떠났다가 임신한 채 돌아와서 아이만을 남겨 놓고 다시 다른 남자와 떠나는 엄마, 그 엄마를 대신해서 동생들을 돌봐야 하는 뱅자맹, 엄마처럼 임신한 채 집에 온 루나, 점성술에 빠진 테레사, 사진 찍는 게 취미인 천사 클라라, 뭐든지 열성적인 제레미, 식인귀를 그리는 프티, 간질을 앓는 개 쥘리우스와 뱅자맹의 연인이 되는 쥘리아와 뱅자맹의 단짝 친구 테오와 그의 호모 친구들, 그리고 아랍인 식당과 그 친구들. 이들이 왜 말로센 가와 함께 하는 가를 이해해야만 이 시리즈를 이해할 수 있게 된다.

천성적으로 뱅자맹은 희생양으로 태어났다. 그의 엄마가 아버지가 다른 아이들만 맡기고 다른 남자와 떠날 때부터 그의 운명은 정해졌고 그래서 그의 직업은 백화점에서 고객의 불만을 눈물과 자학적 연기로 처리하는 희생양이 되었고 그 모델이 잡지에 실리자 이번에는 출판사에서 작가 지망생들을 달래는 희생양의 역할을 하게 되는 것이다.

백화점에서 연쇄 폭발이 일어나지만 언제나 단 한사람씩만 살해당하고 그 목격자는 늘 뱅자맹과 말로센 일가다. 왜 그들은 백화점에서 살해당하는 것일까가 이 작품 보게 되는 첫 번째 시작점이다. 두 번째는 사진이다. 말로센 시리즈에는 어김없이 문화적 장르가 등장한다. 문학이라던가, 영화라던가 하는 식으로. 나는 이 작품의 그 문화적 코드로 사진을 주목하고 싶다. 프티에게 주고 싶어 하며 즉석 사진을 찍는 테오의 등장과 라이카 카메라를 크리스마스 선물로 클라라에게 준 점과 그리고 단서가 되는 사진들의 등장에서 말이다.

세상이 아무리 변한다 하더라도 이런 사람 한명쯤 있었으면 좋겠다. 어리석어보이지만 믿을 수 있고 모든 것을 있는 그대로 인정하며 주어진 것에 감사하고 주어지지 않은 것은 바라지 않는 그런 사람. 세상에 말로센 일가가 있고 뱅자맹 같은 형이 있다면 산타클로스는 더 이상 필요하지 않을지도 모른다. 뱅자맹, 그의 존재가 바로 산타클로스 그 자체이기 때문이다.

지금의 프랑스에서 일어나는 변화를 보고 있노라면 작가가 선견지명이 있어 이 작품을 썼다고 밖에 말할 수 없을 것 같다. 이 작품이 탄생한 나라에서 부디 이 작품의 가치관을 다시 회복하기를 바란다. 그리고 모두가 이 작품을 읽고 뱅자맹에 대해 생각해 봤으면 좋겠다. 우린 그동안 너무 포식자의 역할만을 했던 것은 아닌지 반성하는 의미로.

시리즈는 진화하는 작품이다. 첫 작품은 읽는 것만으로 만족할 수 있다. 인연에 대해, 인과 관계에 대해 알게 되기 때문이다. 말로센 시리즈의 다음 2편이 나와 준다면 아주 고맙겠다. 그리고 이참에 같은 판형으로 몽땅 출판된다면 더 바랄 것도 없고...

제프 린제이(Jeff Lindsay) - 덱스터(Dexter)

1. Darkly Dreaming Dexter (2004)  음흉하게 꿈꾸는 덱스터

2. Dearly Devoted Dexter (2005)

3. Dexter in the Dark (2007)

로맹 가리 = 에밀 아자르

새들은 왜 페루에 가서 죽었을까? 작가를 접하며, 제목을 접하며 든 우문... 그리고 뒤 늦게 읽고 싶다는 생각이 들고...
언제나 난 남들보다 몇 박자 느리게 책을 만난다는 생각을 하며 보관함을 채운다.

유행가 가사에 등장하는 모모가 <모모>의 모모가 아니라 이 작품의 모모라고... 내 앞의 생도 알지 못하며 누군가의 생을 들여다 보려 한다. 새삼스럽게... 그때 읽지 못하고 다시 뒤적인다. 언제 읽을 수 있을지 모르지만 이것도 읽어볼까 싶은데 읽고 나면 마음 아플 것 같은 느낌이 든다.

같은 작가라니 로맹 가리의 필명이 에밀 아자르였다고 책에 나온다. 두개쯤이야.. 남들은 다 아는 것을 난 또 이렇게 늦게 알게 된다!!!