'이주의 책'을 고르려고 검색하다가 처음 번역돼 나온 로버트 루이스 스티븐슨의 산문집 <게으른 자를 위한 변명>(민음사, 2017)을 타이틀북으로 삼는다. "<게으른 자를 위한 변명>은 19세기 최고의 이야기꾼으로 불리며 브레히트와 프루스트, 헤밍웨이 등 수많은 후배 작가에게 칭송받았던 로버트 루이스 스티븐슨의 섬세한 문체는 물론, 인생 진면을 꿰뚫는 통찰과 혜안을 음미할 기회를 선사한다."
원서 자체가 그다지 유명한 것 같지는 않지만, 적당한 분량의 번역본은 제목 때문에라도 관심을 끈다. 가령 토머스 드 퀸시의 <어느 영국인 아편쟁이의 고백>처럼. 이런 게 영국식인가?
두번째는 장석주의 <가만히 혼자 웃고 싶은 오후>(달, 2017). 이 역시 제목이 어필하는 책인데, "저자가 살아낸 인생의 한 시기와 지나간 시간들 그리고 일상에서 사유한 조촐한 소회가 담겨 있다."
세번째는 씨네21 김혜리 기자의 영화 일기, <나를 보는 당신을 바라보았다>(어크로스, 2017). "두터운 팬층을 보유한 그녀가 간직한 영화 일기장을 공개한다. 2008년 <영화를 멈추다> 이후 10년 만에 내놓은 영화 에세이 <나를 보는 당신을 바라보았다>에는 김혜리가 통과한 '영화의 모든 계절'이 담겨있다." 영화(를 원작과 같이 읽는) 강의를 나도 계획하고 있는 터라 더 눈여겨 보게 된다.
네번째는 인도계 미국 작가 줌파 라이히의 두번째 산문집 <책이 입은 옷>(마음산책, 2017)이다. "모국어라 할 영어가 아닌 외국어인 이탈리아어로 직접 쓴 첫 산문집 <이 작은 책은 언제나 나보다 크다>를 통해 작가적 모험을 감행했던 그녀는 또다시 이탈리아어로 두 번째 산문집을 펴냈다." 첫번째 산문집을 아직 읽지 못했는데, 이탈리아어로 쓰는 특별한 이유가 있는 건지 궁금하다. 아마 그런 이유 때문일 듯한데, 책은 얇다.
끝으로 마지막 책은 프랑스 작가 에릭 엠마뉴엘 슈미트의 <살해당한 베토벤을 위하여>(열림원, 2017). "베토벤에 대한 성찰 에세이와 짧은 이야기를 하나로 묶은 이 책은 슈미트의 '내 삶의 스승이었던 음악가들' 시리즈 중 하나로 음악가에 대한 향수를 갖고 살아간다는 작가의 고백과 잘 어울린다. 그 시리즈의 첫번째 책, <모차르트와 함께한 내 인생> 역시 한국에 소개되어 음악을 사랑하는 이들의 많은 사랑을 받았다"고 소개된다. <모짜르트와 함께한 내 인생>(문학세계사, 2005)는 표지를 보니 생각이 난다. 내겐 생소한 작가이지만 프랑스뿐 아니라 전 세계적으로 널리 알려진 작가라고. 국내에도 번역서가 10종 이상 나와 있다. 아, 과거에 <빌라도 복음서>(열림원, 2012)에 잠시 관심을 가졌었구나. 벌써 절판된 걸 보면 한국에서는 아직 널리 읽히지 않는 듯싶다...
 | 게으른 자를 위한 변명
로버트 루이스 스티븐슨 지음, 이미애 옮김 / 민음사 / 2017년 4월
10,800원 → 9,720원(10%할인) / 마일리지 540원(5% 적립)
|
|
 | 가만히 혼자 웃고 싶은 오후
장석주 지음 / 달 / 2017년 4월
14,500원 → 13,050원(10%할인) / 마일리지 720원(5% 적립)
|
|
 | 책이 입은 옷
줌파 라히리 지음, 이승수 옮김 / 마음산책 / 2017년 4월
11,500원 → 10,350원(10%할인) / 마일리지 570원(5% 적립)
|
|
 | 살해당한 베토벤을 위하여
에릭 엠마뉴엘 슈미트 지음, 김주경 옮김 / 열림원 / 2017년 3월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)
|
|